公教教研中心 Catholic Institute for Religion & Society
教研主頁 | 教研簡介 | 聯絡教研 | 主日彌撒時間 | 徐神父網頁 | 捐助教研及中國福傳 | 搜尋 | 基基團聯會 |
教研資料庫
(內含書籍訂購)
慕道班
信仰與人生講座
教研主日彌撒
現場講道錄音
中國福傳/
對外聯繫
主日學/教研團體
你問我答信箱
福傳資料
搜尋
 
主日八分半  
Pentecost
文稿(中文)
粵語講道普通話講道

Feast of Pentecost

When One's Own Hurt becomes Prestige No More

First Reading (Acts 2:1-11): The descent of the Holy Spirit
Second Reading (1 Cor 12:3-7, 12-13): We all belong to the same body, each have their own gifts
Gospel (Jn 20:19-23): Jesus appeared to the Apostles
Chinese Classics: -“The Giant's Garden”(1)

After Jesus had risen from the death, he appeared once to the Apostles and said to them, “Peace be with you. As the Father has sent me, so I send you.” When he had said this, he breathed on them and said to them, “Receive the Holy Spirit. If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the sins of any, they are retained.” (Ref Jn 20:19-23)

Shortly after the day of Pentecost came. The Acts of the Apostles states, “they were all together in one place, and suddenly from heaven there came a sound like the rush of a violent wind, and it filled the entire house where they were sitting. Divided tongues, as of fire, appeared among them, and a tongue rested on each of them. All of them were filled with the Holy Spirit.” (Acts 2:1-4)

What happens when people are filled with the Holy Spirit? The First Epistle to the Corinthians says, “No one can say ‘Jesus is Lord’ except by the Holy Spirit. Now there are varieties of gifts, but the same Spirit; and there are varieties of services, but the same Lord; and there are varieties of activities, but it is the same God who activates all of them in everyone. To each is given the manifestation of the Spirit for the common good.” (Ref 1 Cor 12:3-7)

The Holy Spirit in our life helps us to serve and work, like a body, though it has many parts, it is still one body —there are eyes, hands, legs and head. According to the gifts of the Hoy Spirit each of us serves the church and the world.

Our church is a church of the Holy Spirit. This church is built on the body of Christ and moved by the Holy Spirit. It enters the world and sanctifies it. In the process of saving the world an important thing is forgiveness and reconciliation.

Here, I would like to share an interesting fairy tale with you, It is called “The Giant's Garden.”

There once was a giant who had a very beautiful garden. One day while he was away from home, the children came in and played in his garden. When the Giant returned he was very angry and shouted, “This is my garden! Get out!” Afterwards he fenced in the garden and would not let the children enter.

When winter came, everywhere was covered with snow. Not long after spring came. and everywhere blossomed except in the Giant's garden. There it was still severe winter. This was because spring never comes to a place where there are no children.

The Giant thought this was very strange. He could not understand why spring never came. Year after year in the Giant's garden it was still winter. He felt very depressed.

One day he accidentally looked out from his house and saw that all the trees in the whole garden had blossomed except for one in the far corner. That tree was still covered with snow, there were no flowers on its branches. The reason was that the children had sneaked into the garden and climbed up the trees. The trees blossomed when there were children. However, the child at the far corner was too short to climb up the tree and so that tree did not have any flowers.

Then the Giant understood, his garden was always winter because there were no children. Quietly the giant entered the garden. When the children saw him they ran away and after they had left, the trees turned back to winter again.

The Giant went to the child at the far corner. The child was crying and did not see the Giant coming. The Giant quietly held the child up and put him onto the tree. The flowers on the tree opened immediately. The child gave the Giant a kiss and the Giant lovingly held the child tightly. When the other children saw that the Giant had become gentle and kind so suddenly they were no longer afraid of him. They went into the garden again. So once again the entire garden was filled with the life and vigor of spring.

The Giant said, “Good, from now on the garden belongs to all of us. You can come and play whenever you like!” That day the Giant took away the fences. However, the next day when the children came to play the Giant could not see his favorite child.

Many years passed and the Giant grew old. He was not afraid of winter anymore because he knew that spring would always come after the winter.

One day, when the Giant was resting in the garden he suddenly saw his favorite child come into the garden. He hurriedly ran over to him. He saw that there were nail scars on the child's palms and feet. The Giant was very angry and said to the child, “Who hurt you? I will find them and take revenge.” The child replied, “There is no need, these are the scar of love.”

The Giant asked, “Who are you?” He suddenly had a strange feeling. He could not help but kneel down before the child. The child smiled at the Giant and said, “Many years ago you let me come into your garden. Today, I will bring you to my garden.”

That afternoon when the children went into the garden, they saw the Giant lying under a tree. He was dead, and his body was covered with flowers.

Forgiveness is the teaching of Christ and is also the fruit of the Holy Spirit.

When one's own rights decides everything and justice alone rules all, when one's own hurt has become prestige, the world cannot understand the meaning of forgiveness and the acceptance of love.

However Christ tells us and the Holy Spirit inspires us that we can choose another way, a way that transcends rights, justice and hurt, then we can forgive, accept love and love in return.

Only forgiveness and love can change this world completely, and heal the wounds of our lives entirely.

(1)巨人的花園。

 

  回頁頂