¤½±Ð±Ð¬ã¤¤¤ß Catholic Institute for Religion & Society
±Ð¬ã¥D­¶ | ±Ð¬ã²¤¶ | Ápµ¸±Ð¬ã | ¥D¤éÀ±¼»®É¶¡ | ®}¯«¤÷ºô­¶ | ®½§U±Ð¬ã¤Î¤¤°êºÖ¶Ç | ·j´M | °ò°ò¹ÎÁp·| |
±Ð¬ã¸ê®Æ®w
(¤º§t®ÑÄy­qÁÊ)
¼}¹D¯Z
«H¥õ»P¤H¥ÍÁ¿®y
±Ð¬ã¥D¤éÀ±¼»
²{³õÁ¿¹D¿ý­µ
¤¤°êºÖ¶Ç/
¹ï¥~Ápô
¥D¤é¾Ç/±Ð¬ã¹ÎÅé
§A°Ý§Úµª«H½c
ºÖ¶Ç¸ê®Æ
·j´M
 
°ò°ò¹ÎÁp·|  

­»´äßKºßÆW¦èÆWªe¤j¥Ûµó¤@¸¹ ­»´ä¤Ñ¥D±Ð°ò°ò¹ÎÁp·|

¤G¹s¹s¤­¦~¤K¤ë¥Z

°ò°ò¹ÎÁp·|·|°T

¤G¹s¹s¤­¦~¤K¤ë

³q°T¦a§}¡G­»´ä¦èÆWªe¤j¥Ûµó¤@¸¹ ­»´ä¤Ñ¥D±Ð°ò¼h°ò·þ®{¹ÎÅéÁp·|
¹q¶l¡Ghkfbcc@icare.com.hk ¡@

½sªÌªº¸Ü

¡u¤Ñ¥DÄ@·N©Ò¦³¤H±o±Ï¡A¨Ã±o¥H»{Ãѯu²z¡C¡v(§Ì«e2¡G4) ¥¿¦]¡u¤Ñ¥D´¶¥@±o±Ïªº·NÄ@¡v¡AºÖ¶Ç´N¦¨¤F¨C¦ì±Ð¤Íªº¨Ï©R¡C¦Ó¼}¹D¯Z§ó¾á·í¤F±Ò¥Ü¤Ñ¥D±Ï®¦ªº­«­n¨¤¦â¡A¦b«H¥õµÞªÞ¤§©l¡A­Y¯à«Ø¥ß¼}¹D¹ÎÅ骺«H¥õ¤p¹ÎÅé¯S½è¡A©w¯à¶Ç¹F³o¨Ç·s¬Ô¨Ìªº¼}¹DªÌ«H¥õ¤ã®Ú¡B¨£µý©MªA°È¤è­±ªº¦¨ªø¡C

©Ò¥H¡AÁp·|±N©ó¤Q¤ë¤G¤éÁ|¦æ²Ä¤Q¤@©¡©P¦~¤j·|¡AÁ¿®y¥DÃD©w¬°¡G¡u¼}¹D¹ÎÅéÁÚ¦V«H¥õ¤p¹ÎÅé¡v¡C²{¸ÛÁܦU¹ÎÅé·|­û¡B¼}¹D¯Z¾É®v¤Î¦³¿³½ìªº¥S§Ì©n©f°Ñ»P¡A¤@°_±´°Q¡B¤À¨É¤Î¥æ¬y·N¨£¡C

¤µ´Á·|°T¡AÄ~Äò¥Zµn¡u°ò°ò¹Î¨µÂ§¡v¥t¥~´X½g¤å³¹¡A¨Ã°e¤W¡u¹ÎÅéÆF­×Àç¡v°Ñ¥[ªÌ¤§·P·Q»P¦U¦ì¤À¨É¡C
³Ì«á¡A½Ð¦U¹ÎÅé·|­û¿ï¬£¦³§Ó±À®i°ò°ò¹Îªº¦¨­û¡A¥[¤JÁp·|·F¨Æ¹Î¬°¥þ´ä°ò°ò¹ÎªA°È¡A¦³·N¬d¸ß½ÐÁpµ¸·|ªø³Á°û»ö¤p©j ¡V 9305 5325¡C


³òµÛ²½¥xªº¹ÎÅé¡]¤@¡^ °¨·V¬F

¥Í¬¡¦b¸`«µºò´êÀô¹Ò¤Uªº­»´ä¤H¡A¦pªG°¸µM¯à©âªÅÅý¦Û¤v¦³ªÅ¶¡¥h¦^ÅU¤ÎÀ˵ø¹L©¹ªº¥Í¬¡¡A«ä¯Á¥¼¨Óªº¥Í¬¡¤è¦V¤Î¦n¦n¾ã¹y¦Û¤vªº¥Í©R¡A§K©ó°g¥¢¤è¦V¤w¬O«Ü¦nªº¾÷½t¡C¨­¬°¤@­Ó°ò·þ®{¡A«o¯à¦b¨C¬P´Á°Ñ»P¥D¤é·P®¦²½¡A¥i¦b°ò·þ¤º»P¨ä¥L§Ó¦P¹D¦XªÌ¤£Â_¤Ï«ä¡B¾Ç²ß¤Î¦b¸t¨Æªº´þ¾i¤U¨«¤@±ø¤W¥D¬°¨C­Ó¤H¦w±Æªº¥i¦¨¥þ¤§¸ô§ó¬O¤@ºØºÖ¥÷¡C

60¦h¦ì¤j³¡¥÷Äݩ󭻴ä¤Ñ¥D±Ð°ò¼h°ò·þ®{¹ÎÅéÁp·|ªº¦¨­û©ó 2005¦~7¤ë9¦Ü10¤é°Ñ»P¥ÑÁp·|¥D¿ì¡A¨ÃÁܽЪL¯ª©ú¯«¤÷¦bªø¬w«äºûÀR°|¥D«ù¨â¤é¤@©]¥H¡u³ò¶þÓ²½¥xªº¹ÎÅé¡v¬°ÃDªº¡u°h¬ÙÀç¡v¡A ¥[²`©¼¦¹¹ï·P®¦²½¤º®eªº»{ÃÑ¤Î»Ý¨ã³ÆªººA«×¡A¦nÅý·P®¦²½¦b§Ú­Ì²´«e¯B²{ªº¤£¬O¤@¨Ç¸g¤å¡B¿W¯Sªº»y¨¥¤Î°Ê§@ªºÁ`©M¡A¦Ó¬Oº¯³zþÓ°Ñ»PªÌ¬°·R¼w©Ò§@ªº¨¯³Ò¡Bµh­W¡BÄ묹¤Î³ß¼Öµ¥©Ò©^Äm¡u¦³¦å¦³¦×¡vªº·P®¦²½ªÁ¡C

ªL¯«¤÷³z¹L¨â¤éªº¬¡°Ê¦w±Æ¡AÅý§Ú­Ì¥H¤Ï«ä¹L©¹°Ñ»P·P®¦²½ªº¤£¦PÀô¸`ªº¤ß¹Ò¤ÎºA«×¡A§@¬°¬¡°Ê³Ì«á³¡¤ÀÁ|¦æ¸t²½Â§«e¦b¥Í¬¡¤Wªº·Ç³Æ¡CªL¯«¤÷­º¥ý±j½Õ°Ñ»PªÌ¤£À³¥H¡u°²¤ß¹Ò¡v¥h°Ñ»PÀ±¼»¡A¦Ó­n¥H¹L¥h¤@¬P´Á¯u¹ê¥Í¬¡ÅéÅ笰°ò¦¡A¥H¡u¯u¤H¡vªº«ººA¶i¤J¸t°ó¡A§Y¬O§â¥Í©R¤¤ªº¡u³ß«ã«s¼Ö¡v¤Î¡u¦¨±Ñ±o¥¢¡v±a¶i¸t°ó¡A¸Û¹ê¦a­±¹ï¦Û¤v¤Î¤Ñ¥D§@¬°¡u¶i¥x¡vªº·Ç³Æ¡C¦P®É¡A¨Ã¬°¹L¥h¤@¬P´Á¦b¤H©Ê¤Wªº³n®z¡B±o¸o¤F¤H¤Î¤Ñ¥D¡B¦æ¬°¤Wªº¯Ê¥¢¤Î¹ï¤Ñ¥Dªº¤£«H¿àµ¥§@¬°°Ñ»P¡uÄb®¬Â§¡vªºÀq·Q°ò¦¡A¨Ã¥H¡u®ö¤l¦^ÀY¡v¬G¨ÆùØ¡A¦b¥ô¦ó®É­Ô®ö¤l±q¤£±ó±¼¨à¤l¦W¥÷¹ï¤÷¿Ë©Òªí²{ªº¨ÌÅʪº±¡Ãh¡A«H¾a¤Ñ¥D¨Ã¦V¤Ñ¥D¥þ¤ßÄb®¬¤Î§ë¦V¡C

Ãö©ó¸t¹D§¡AªL¯«¤÷«ü¥X¸t¨¥¬O¸U¥j±`·sªº¯u²z¡A¦]¦¹¡A§Y¨Ï¦b²½¥x¤WÁ¿¹DªÌ©ÒÁ¿ªº¹D²z¨Ã¤£°ÊÅ¥¡A¦ý¥u­n§Ú­Ì¯àµê¤ß¦a²âÅ¥¤ÎÀq·Q¡A§Ú­Ì¤]¥i¥H¦b¦¹®É¦¹¨è±o¨ì¸t¨¥¹ï¨C­Ó¤Hªº±Òµo©M«ü¾É¡C

Ãö©ó¸t²½Â§¡AªL¯«¤÷«ü¥X²½¥x¬O¥Ñ¤ì©Î¥Û©Ò¿v¦¨¡A¥¦¤§©Ò¥H¨ã¥Í©R¤O¤Î·Å·x¡A¬O¥Ñ¤Hªº·R¼wªí²{¦b«H¥õªº¥ú·Ó¤U¨ÏµM¡C·í°Ñ»PªÌ¯à·NÃѨ첽¥xªº°ò¦¬O°ò·þ¬°¤HÃþ©Ò§@ªºÄ묹¤Î±Ð·|¸g¹L¤G¤d¦h¦~¨Óªº¥j¸t¥ý½å¦]µÛ«H¥õ©Ò§@ªºÄ묹¤Î©^Ämªº·R¼w¦æ¬°¡F¦b¤À¨É°ò·þªºÅé©M¦å«á¡A§óÀ³®e©ö»â·|¤Î¨ü³o¥÷·R¼w¦æ¬°©Ò·P°Ê©MÅX¨Ï¡A¦b°ò·þ¤º¹Îµ²©¼¦¹¨BªZ¥DªÚªí¡A¦V§O¤H¤À¨É³o¥÷¤j·R¡C³Ì«á¡AªL¯«¤÷§ó¦w±Æ¹ý©]¡u©ú¨Ñ¸tÅé¡v¡AÅý°Ñ»PªÌ¿ï¾Ü¥L­Ì¾A¦Xªº®É¬q¡A¸gÅç¦b©]Äæ¤HÀRªºÀô¹Ò¤UÅý°ò·þ¡u³­¦ñ¡vþÓ¥L­Ì©M»P¥L­Ì¤¬¶D¤ßÁn¡A¨Ï¦¨¬°¤@½g¥H¡u¥þ¤H¡v¦Ó«D³æ¥H¨¥»y©Òªí¹Fªº¡uë¤å¡v¡C

³òµÛ²½¥xªº¹ÎÅé¡]¤G¡^ §d«³¦¨

°ò°ò¹ÎÁp·|¦b¤C¤ë¤W¦¯¦bªø¬w«äºûÀR°|Á|¿ì¤F¤@­Ó°h¬ÙÀç¡A¥ÑªL¯ª©ú¯«¤÷±a»â¡A¥DÃD¬O³ò¶¾ã­Ó·P®¦¸t²½»P§Ú­Ì«H®{ªºÃö«Y¡AÂǦ¹°h¬Ù¥[²`§Ú­Ì¹ï·P®¦²½¤¤¦U§»ö³¡¥÷ªº»{ÃÑ¡AªL¯«¤÷¥H»´ÃP©M¯S§Oªº¤âªkÅý§Ú­Ì¸gÅç¸t²½Â§»öªº¨C¤@³¡¥÷¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¯à°÷±q¤¤±o¨ì§ó¦hªº»â®©©M¤Ï¬Ù¡A¦b¦¹¦A¤@¦¸¦hÁªL¯«¤÷ªº«ü¾É©M±a»â¡C

¦b¨â¤Ñªº°h¬ÙÀ礤¡A·íªL¯«¤÷¦b¶}©l®É¥H¹ïÆ[ºÖ­µ¤¤¡F­C¿q¨ü¬~«á¨Ã¨ìÃm³¥¨ü¸Õ±´§@¬°¤Ï¬Ùªº¶}ºÝ¡A¦bº¿ÄuºÖ­µ¤¤´y­z­C¿q¦b¨üËΫá¡A¸t¯«¤Þ»âЭ¨ìÃm³¥(º¿ 4:1)¡Fº¿º¸¨¦ºÖ­µªº´y­z¬O¸t¯«¶Ê¹GÍ¢¨ìÃm³¥ (¨¦ 1:12)¡F¦Ó¸ô¥[ºÖ­µ«h§Î®e­C¿q¨ü¬~«á¥Rº¡¤F¸t¯«¡A¨Ã¥Ñ¸t¯«±a»â¨ìÃm³¥(¸ô 4:1)¡C

¡uÃm³¥¡v¦b¸t¸g¤¤¬O«ü»P¤Ñ¥D·|­±¿Ë±K½Í¸Üªº¦a¤è¡A·í¤Ï¬Ù¤µ¤Ñ¦Û¤vªº«H¥õ¥Í¬¡®É¡A¦b°Ñ¤©·P®¦²½®É¡A§Ú­Ì¦³§_·P¨ü¨ì¸t¯«¤Þ»â¡A©Î¸gÅç¨ì¸t¯«¥¿¶Ê¹G¦Û¤v¥H¤@Áû¼ö¤Á´÷±æªº¤ß¥h°Ñ¤©·P®¦¸t²½¡F¨Ã¦b·P®¦²½¤¤¡A¦Û¤vªº¥Í©R¬O§_¥Rº¡©Î¸gÅç¸t¯«ªº°Ê¤O¡C

¥t¤@­Ó¤Ï«ä¬O·í¯«¤÷¥H¥Í°Êªº¨¥µü±a¥X²½¥x»P§Ú­ÌªºÃö«Y®É¡A«ü¥X¤@¯ëªº²½¥x¬O¥Î¥Û©Î¤ì®Æ©Ò³y¦¨¡A¥»¨­¬O¦B§N©MµL¥Í©R¤O¡A¦ýÂǧ»öªº¸t¤Æ©M°ò·þªºÁ{¦b¡A³o²½¥x«KÅܦ¨¥Rº¡·R¡A·Å·x©M¥Í©R¤O¡C

¦b«H¥õ¥Í¬¡¤¤§Ú­Ì¹³¬O¤@®y¬¡ªº²½¥x¡AÂÇ·P®¦²½§Ú­Ì±N¥Í©Rªº¤@¤Á©^Ämµ¹¤Ñ¥D¡A´N¹³°ò·þªº©^Äm¤@¼Ë¡A¦ý·í¤Ï¬Ù¦Û¤v³o®y¬¡²½¥x®É¡A¦³§_·NÃѦۤvªºª¬ºA¬O¦B§NÁÙ¬O¥Rº¡·R©M·Å·xªº©O¡F§Ú­Ì¦³¨S¦³¬è¨D¸t¯«·x¤Æ¦Û¤vªº¤ßÆFÅý¯u·R¬yÅS¥X¨Ó¡C¦Ó·í¨C¦ì°Ñ§ªÌ¥¿»â¨üµÛ¦P¤@ªº¸tÅé®É¡A¦Û¤v§ó¸gÅç¨ì¹ÎÅ餺ªº¦@¿Ä¡C

±q¯«¤÷¤â¤¤±µ¹L¸tÅé®É¬O³Ì·P°Êªº¤@¨è¡AÂù²´¾®µø°ò·þ¡A¤ß¤¤¦³»¡¤£ºÉªº¸Ü¡A³o¤@¨è¦Û¤v¤w¶i¤J¨ì»P°ò·þ¦@µ²¦Xªº¹Òªp¡A·íÍ¢ªºÅé¦å¶i¤J¨ì¦Û¤v¨­Å餺®É¡A¦³ªÑ·x¬y¥Rº¡§Úªº¥Í©R¡A³o¬O¤@­Ó¥Rº¡®¦Ãdªº¸g¾ú¡C

Á`µ²¨â¤Ñªº°h¬ÙÀç¡A¥Ñ¯«¤÷¥H¥Í°Êªººtµü±a¥X·P®¦²½»P§Ú­ÌªºÃö«Y¡F¦bÀRÀq¤¤ªº¹ý©]©ú¨Ñ¸tÅé¡A¤Î¦Ü¦b¸t²½ªº°ª®p¤¤»â¨ü°ò·þªºÅé¦å¡A³oºØºØ¸g¾ú³£¥O¦Û¤vªº«H¥õ¥Í©R¦A¤@¦¸¹O¶V¡F¦Ó¤Ï«ä¤µ¦¸¬¡°Êªº¥DÃD¡u³òµÛ²½¥xªº¹ÎÅé¡v®É¡A¦Û¤v§ó²`·P¨ü¨ì¡A·í§Ú­Ì«H®{°Ñ¤©·P®¦²½³o¼y¨å®É©Ò«ùªººA«×¡A¬O¬°º¡¥þ±Ð·|ªº³W©w¡AÁÙ¬O¥X¦Û¤º¤ßªº¤@ºØ»Ý­n©M´÷±æ¡A´÷±æ¦^¨ì¤Ñ¤÷Ãh¤¤¡A¥H·P®¦ªº¤ß±¡¨Ó¼y¯¬Ð­©Ò§@ªº¤@¤Á¡C¨ÃÁ¾®¥¦a¥H®ö¤l¦^ÀYªººA«×¡A¨D¥D?®¤©M®®¯Ç§Ú­Ì©Ò§@ªº¤@¤Á¡A­Y¯à¥H¦¹¤ßºA¥h·Ç³Æ°Ñ¤©¨C­Ó¥D¤éªº·P®¦²½®É¡A¬Û«H¤@©w·|¸gÅç¨ì¸t¯«ªº±a»â¡A´N¦p¹ïÆ[ºÖ­µ¤¤ªº´y­z¤@¼Ë¡A¬O¥Ñ¸t¯«¤Þ»â¡A¶Ê¹G©M¥Rº¡¦b§Ú­Ì¾ã­Ó¤º¤ß¨Ó¦^À³¤Ñ¥Dªº¥l³ê¡C´NÅý§Ú­Ì¤@¦P¦b«H¥õªº¹D¸ô¤W©¼¦¹¦@«j¡C

³òµÛ²½¥xªº¹ÎÅé¡]¤T¡^ ¼B¼w©ú

À±¼»¸t²½¡A¹ï©ó±Ð¤Í¨Ó»¡¡A¬O¼ôÃѤ£¹Lªº¨Æ¡A¨C¶g¤@¦¸¡A¦~´_¤@¦~¡A¦ý³z¹L¸t¸g¨Ó¤Þ¥X¸t²½»P¤é±`¥Í¬¡ªºÁpô¡A«o¤SÅã±o¯S§O¨ü¥Î¡C¦bÁ×ÀRùØ¡A¯«®vªL¯ª©ú¯«¤÷¥H¸t¯«±a»â­C¿q©¹Ãm³¥¡A¤Þ¥X§Ú­Ì©¹°Ñ»PÀ±¼»¡A¤]¬O¸t¯«ªº±a»â©M¶Ê«P¡C¶i¥xµú¹ê»Ú¬O¥´±q®a¤¤¶}©l¡A¦]¬°¸t¯«¤v»P§Ú­Ì¤@°_¨Ã¶Ê«P§Ú­Ì¡C

·í©]¡AÁp·|¦w±Æ¤F¹ý©]©ú®¥¸tÅé¡A§Ú¤]°Ñ»P¤F¨ä¤¤¤@­Ó¤p®ÉªºÀô¸`¡AÁö¬O²Ä¤@¦¸°Ñ»P¡A¦ý¤]¤£Ä±«Ü¯h­Â¡A¤Ï¦Ó¤Q¤À¬Ã±¤»P­C¿q¦b³o©]Áñ¤HÀRªº¿W³B®É¨è¡Cı±oÀY¸£¯S§O²M´·¡A¤@¨Ç·Q¤£³qªº°ÝÃD¡A¤]¦b¨º®É¶}¤F¬¡C

¦b²Ä¤G¤ÑªºÀ±¼»ùØ¡A¯«¤÷´£¿ô§Ú­Ì¤£­n§[¶Þ±N¦Û¤v©Ò¦³ªº©^Äm¥X¨Ó¡A¦n¹³­C¿q©^Äm¦Û¤v¦b¤Q¦r¬[©M»æ°sùØ¡C³o¼Ë¡A²³¤H«K¯à¤¬¬Û±o¨ìÂ×´I¡C

¦b³o¦¸Á×ÀRùØ¡A§Ú·P¨ü¨ì¸t²½»P¥Í¬¡¬O®§®§¬ÛÃöªº¡AÅý­C¿qªº²½Äm¡A¨ÓÂ×´I§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡§a¡I


³òµÛ²½¥xªº¹ÎÅé¡]¥|¡^ ª÷§®¬Â

¦b°Ñ»P¥D¤éÀ±¼»µú°Û¶i¥xµú®É¡A°_ªì¥H¬°¦b¨º®É·P®¦²½¤~¶}©l¡A­ì¨Ó·P®¦²½¬O¦­¤w¦b§Ú·Ç³Æ¬ï¦ç¥Xªù®É¤w¸g¶}©l¤F¡C

§Úªº¤é±`¥Í¬¡¬O¶¶±q¸t¯«ªº¤Þ¾É¡A¶}©ñ¦Û¤v¡AÅý¸t¯«±a¤Þ¡A¦]¬°§Ú²`«H¸t¯«·|»â§Ú¨«¦V¯u¡Bµ½¡B¬ü¡C­YªG¸ò±q«U¥@¥Í¬¡¡A§Ú¬Û«H§Ú·|©è¨ü¤£¦íÅ]°­ªº»¤´b¡A·|¶^­Ë¡B·|¥Ç¸o¡C

¥H«e§Ú¦b¸t°ó¬èë¡B°Ñ»P·P®¦¸t²½®É¡A§Ú·|¥ý¬è¨D¤Ñ¥D¡A¬£»º¸t¯«À°§U§Ú¡A¨Ï§Ú©ñ§C·Ð´o¡B¤£¶}¤ßªº¥]µö¡A¦n¨Ï§Ú±o¥H±M¤ß¤@·N°Ñ»P·P®¦¸t²½¡C­ì¨ÓÁÙ¥i¥H¦³²Ä¤G­Ó¿ï¾Ü¢w¢w´N¬O¥i¥H¦P®É±a¤J¸t°ó©ñ¦b¤Ñ¤÷¥x«e¡A¨DÍ¢¤@¤@®®¯Ç¡A·í§Ú¥X¨Ó®É­Ô§ó¦³¤O¶q´®³o­Ó¥]µö¡A¦]¬°¤Ñ¥D»P§Ú¤@»ô¡C¦b¦V¤Ñ¥D¬èë®É¢w¢w¶}¤ß¡AÆg¬ü¤Ñ¥D¡F¥¢±Ñ¡Bµh­Wªº®É­Ô¡A¨DÍ¢¼¦¼§¡FªÅ¥Õ¤@¤ù®É¡A¨D¤Ñ¥D±a»â¡C¬èë¬O¥i¥H§JªA¤@¤Áµh­W¡B´d¶Ë¡BÅCÃÜ¡D

«H¥õ©M¥Í¬¡¬O®§®§¬ÛÃö¡A¤£¥i¥H¤À³Î¡A§Ú­ÌÀ³®É±`Ãhþӳ߼֤§¤ß¡A©ñ¤U¤£¶}¤ßªº¨Æ±¡¡CÁöµM´d¶Ë¡Bµh­W·|¨Ï¤H¾Ç²ß¦¨ªø¡B°í±j¡A¦ý¤£­n¨IÀߤӤ[¡A¥H§K³´¤Jµh­W¤¤¡A¤£¯à¦Û©Þ¡C

Äb®¬Â§¢w¢w¬O§Ú¹ï¤Ñ¥D¨º¥÷«H¿à¤£°÷¡A¤ã®Ú¤£²`¡A»Ý­n¨D¥D¼e®¤¡C·í¤H³n®zªº®É­Ô¡A¤@¤Á»¤´b´N·|¥X²{¡A¥¦·|¨Ï¤H¥¢±Ñ¡B¶^­Ë¡A¥u­n¬Û«H¤Ñ¥D¡A¦]¬°Í¢¬O¥þª¾¡B¥þ¯à¡FÍ¢·|¬ÝþÓ§Ú¡B·ÓÅU§Ú¡A¨Ï§ÚµLÄß­·®ö¡A¸U¨Æ¥iªï¤b¦Ó¸Ñ¡D

§Ú¨C¦¸¥h¸t°óªº®É­Ô¡A³£¦³¤@¥÷Âk®aªº·Pı¡A¦]¬°µL½×°µ¿ù¤°»ò¡A¦b¤Ñªº¤j¤÷¤]·|µ¹§Ú­ì½Ìªº¡A¦]¬°¦bÍ¢²´¤¤¡A§Ú¬OÍ¢ªº¨à¤k¡C

¸t¨¥¬O¸U¥j±`·s¡AµL½×¦b¤°»ò¦~¥N³£¾A¦X¡A¥u­n¨Ì·Ó¸t¨¥¦Ó¥Í¬¡¡A¦¨¸t¦Û¤v¡A¸t¤Æ¥L¤H¡C

©ú¨Ñ¸tÅé¬OÀ±¼»ªº©µÄò¢w¢w¦³¨¥ªº»¡¸Ü¡G¢w¢w¦³­­¨î¡BµL¨¥»¡¸Ü¢w¢w¨S¦³­­¨î¡A¦¹®ÉµLÁn³Ó¦³Án¡CÀ±¼»¸t²½¬O°O©À­C¿q°ò·þ¬°¤F±ÏÅ«§Ú­Ì¡B·R§Ú­Ì¦ÓÄ묹³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¦Ó¦º¡A¥i¨£·R¬O¥þ©^Ämªº¡D

¥H¤Wªº¤À¨É³£¬O§Ú¦b°Ñ¥[¤F¥Ñ­»´ä¤Ñ¥D±Ð°ò¼h°ò·þ®{¹ÎÅéÁp·|Á|¿ìªº¦W¬°¡u³òµÛ²½¥xªº¹ÎÅé¡v°h¬Ù«áªº±oþÓ¡AÄ@·N¦b³o¸Ì©M¤j®a¤À¨É¦@«j¡D


³òµÛ²½¥xªº¹ÎÅé¡]¤­¡^ ¼B­¸»ñ

¥H¤U¬O§Ú­Ì¡u«äºû¤§¤Í¡v¹ï¤µ¦¸ÆF­×¤ÎÁ×ÀR¬¡°Êªº·P·Q:

1. §ó²M·¡¤F¸Ñ°Ñ»PÀ±¼»¨C¤@³¡¥÷ªº·N¸q¡A¦Ó³Ì­«­n¤@Àô«Ø¥ß¸tÅé¸t¦å

2. §ïÅÜÆ[©À¡A°Ñ»PÀ±¼»¤£¦b©ó¬O¨º¦ì¯«¤÷¥D§¡A¤F¸Ñ¨ìµL½×¨º¦ì¯«¤÷³£¬O­C¿qªº¥Nªí

3. ©ú¥Õ¤J¸t°ó¥ç»Ý­n§â¤£¶}¤ßªº¨Æ³£©Z¥Õ§i¶D¤Ñ¥D¡Aµ¥©ó¦^¨ì®a¡A»P¦Û¤vªº¤÷¥À·¾³q¤@¼Ë¡A³o¼Ë¤~¬O¥Dªº¨à¤k

4. °Ñ»PÀ±¼»¤£¥u¬O±Ð®{ªº³d¥ô¡A¦Ó¬O¸t¯«±a»â§Ú­Ì,»P¤Ñ¥D·¾³q

5. ©ú¨Ñ¸tÅ骺¤@Àô¡A¥i¥H¥O¨ì¦Û¤v¯u¥¿ÀR¤U¨Ó¡A»P¤Ñ¥Dªº¶ZÂ÷©Ôªñ¡A¤º¤ß·Pı¥­ ¦w§Ö¼Ö¡A·Ð´o¥ç¦]¦¹¦Ó´î¤Ö

6. ¹ï©ó¤@¶ô´¶³qªºÄÑ»æ¡A¨C­Ó¤H³£«Üºò±i·í§@¯u¥¿ªº¸tÅé¤@¼Ë

¥Í¬¡¦£¸L§ó»Ý­n»E·|

¹ÎÅé¡G¨}´º°ò°ò¹Î

°ó°Ï¡GÅ«¥@¥D°ó

¾ã²z¡G¥q®{¥»°ò

¥H¤U¬O¹ÎÅ馨­û¤À¨É±oµÛ¡C

ÃQ¤k¤h¡G·s±B«á¤£¤[´N¦³«Ä¤l¡A¦P®É­n¾E¤J¤Ùªù¡A¦b¾AÀ³·s¥Í¬¡¤W¡A¦³¤£¤Ö§xÃø¡A¦Û¤v¦]¦ÓµÊ®ð§ó¼Éļ¡A¥Í¬¡§ó­W´e¡C°Ñ¥[¥»¹ÎÅé«á¡A¦¨­ûÅé½Ì©M¹ªÀy§Ú¡A¨Ï§Ú®e©ö«×¹L³o¶¥¬q¡A¥L­Ì¤]ÁܽЧڦb°ó°Ïµo´§©Òªø¡A¾á¥ô·P®¦²½ªº¥qµ^¡C³o¼Ë¡AÂXÁï¤F§Úªº¥Í¬¡°é¤l¡A±¡ºü©M©Ê®æ¤]¦b§ïµ½¤¤¡C

¦ó¤k¤h¡G¤u§@¦£¸L¡A¨­¤ß¯h­Â¡A¦³®É¤£Ä@°Ñ¥[»E·|¡A¦ý¦³¦ì¦¨­û¤w¾E¥X°Ï¥~¡A¦o¤´·Ç®É¡A§ë¤J°Ñ»P»E·|¡A¿EÀy§Ú­n­«µø¹ÎÅé»E·|¡A¦V¦o¾Ç²ß¡C¨ä¹ê¡A¨C¦¸»E·|«á¡A³£¦³¨}¦n·Pı¡A¦b¥Í¬¡¤¤§ó¦³°Ê¤O¡I

ÃC¤k¤h¡G§Ú¬O­Ó¸û³Q°Êªº¤H¡A¤@¦V«Ü¤Öµo¨¥¡A¦b»E·|®É³ßÅw²âÅ¥§O¤Hªº¤À¨É¡C¹ï¸t¨¥§Ú·P¨ì­¯¥Í¡A¤£ª¾¦p¦ó¦b¥Í¬¡¤¤¹ê½î¡C¦b¹ÎÅé¤À¨É¤¤¡A¥i°Ñ¦Ò§O¤Hªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¨Ï§Ú·P¨ì¥R¹ê¡A§ó¦³¤O¶q¦^À³¸t¨¥¡C§Ú¤]·PÁ¦¨­û¹ï§Úªº¥]®e¡A±µ¯Ç§Ú¬O­Ó¤Ö»¡¸Ü¡A¦h²âÅ¥ªº¤@­û¡C
¶À¤k¤h¡G¦³¦¨­û¦b¹L¥h¤Q¦~«ùÄò°Ñ¥[³o­Ó¹ÎÅé¡A¬Ý¨£¦o¤£Â_¦¨ªø¡A°í«ù¹ê½îºÖ­µºë¯«¡A¨Ï§Ú·P°Ê¡C¦o¹ªÀy¤F§Úªº¥Í©R¡A§Ú¤]¥´¶}¦Û¤vªº¤ß¡A¼Ö©ó¤À¨É¡C¨º¦~¡A¦b¤÷¿Ë¥h¥@ªº®É­Ô¡A¹ÎÅéµ¹§Ú¤ä«ù¡A¨Ã¬°§Ú¤÷¥Në¡A±Ð§Ú®e©ö«×¹L³oµh­W®É¨è¡C°Ñ¥[¹ÎÅé«á¡A§Ú¹ï°ó°Ï§ó§ë¤J¡A¶}©l°Ñ¥[°ó°ÏªºªA°È¤p²Õ¡C¹ÎÅ骺¸t¸g¤À¨É©MªA°È°ó°Ï¡A¼W¥[¤F§Ú»P¤W¥DªºÃö«Y¡C

´^¤k¤h¡G§Ú¨ü¬~¤w¦³´X¤Q¦~¡A¾\Ū¸t¸gÁÙ¬O¦b°ò°ò¹Î¸Ì¶}©l¡A­C¿qªº¤@¨¥¤@¦æ¡A³£±Òµo©M¥´°ÊµÛ§Úªº¤ß¡I¯S§O¬OÍ¢¹ï¤Ñ¤÷§¹¥þªºªA±q©MÄ묹ºë¯«¡A§ó¬O§Ú­n¾Ç²ß¤§³B¡C

¡@¡@¡@¡@®a¤H¹ï§Ú«Ü­«­n¡A§Ú¤]«Ü·RÅ@¥L­Ì¡A´¿¦³¤@®a¨Æ¨Ï§Ú«ÜÃø¹L¡A¬Æ¦Ü¦]¦¹¦Ó±w¤W­«¯f¡C¦ý¸t¸g±Ð¾É§Ú­n¼e®¤¡A­n¬°¤£³ßÅwªº¤H¬èë¡A¦]¬°¤Ñ¤÷¬O¦¨¥þªº¡eº¿5¡G43-48¡f¡C¬°¦¹¡A§Ú¥¿§V¤O¬¡¥X³o¥y¸t¨¥¡C³o¨Æ«á¡A§Ú¤ñ¥H«e§ó·RÅ@®a¤H¡A»P¤k¨àªº·¾³q§óüä§Ö¡A§Ú­n»P¦o¤@°_¦¨ªø¡A·|«ö¦oªº»Ý­n¦ÓÂàÅܦۤv¡C

¡@¡@¡@¡@¬°¯à¬¡¥X¸t¨¥¡A§Ú°Ñ¥[¤F¸q¤uªA°È¡A±´³X«C¤sÂå°|¡B¤pÆV®z´¼Âå°|¡B°ó°Ï²M¼ä²Õµ¥¡A¦bªA°È¤¤¡A§Ú§ä¨ì§ó²`ªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡A¬Ý¨ì¥L­Ì³ß¼Ö¡A§Ú§ó»P¥L­Ì¦P¼Ö¡C

»E·|§ïÅܤF§Ú

¹ÎÅé¡G·s³ò­b°ò°ò¹Î

°ó°Ï¡GÅ«¥@¥D°ó

¾ã²z¡G¥q®{¥»°ò

»E·|§ïÅܤF§Ú¡A¡£§ù¤Ó¡¤¬Ý¨Æ±¡¸û«e«ÈÆ[¡I±q¦¨­ûªº¤À¨É©Mªí¼Ë¤¤¡A§Ú¾Ç²ß¨ì§ïµ½»P®a¤HªºÃö«Y¡A´î¤Ö©Á«ã¡A¸û¦h±µ¯Ç©M¥]®e¥L­Ì¡C±q«e»P¤V¤Ò¨C¬P´Á³£§n¬[¡A²{¦b§ïÅܦۤv¡A¤£­n¹ï¥L­n¨D°ª¡A³o¼Ë¡A­Ó¤H¶}¤ß¦h¤F¡C¥¿¦p¦³¤@¦~ªøªº¦¨­û»¡¡G¡y¤Ñ¥D·R§Ú¡A§Ú·R¤V¤Ò¡e§Y±µ¯Ç¥Lªº¯ÊÂI¡f¡F¤Ñ¥D­ì½Ì§Ú¡A§Ú¤]­ì½Ì¥L¡C¡z

¥H¤U¬O¹ÎÅé³ÌÃø§ÑªººÖ¶Ç¬¡°Ê¡C

1994¦~¡A¦b°ó°ÏĬ­×¤kªº¨ó½Õ¤U¡A§Ú­Ì»P¨ä¥L¤@¨Ç°ò°ò¹Î¡A¬°°Ï¤º¤@¨Ç¦w¦Ñ°|¡A¦w±Æ¦b¸t°ó¤ºªº±d¼Ö¬¡°Ê¡A°Ñ¥[ªº¦Ñ¤H¬O¤£¤À©v±Ð«H¥õªº¡C§Ú­Ìªº¦¨­û¡A¦³¨ÇÁÙ¥þ®a¥X°Ê¡A©¹¨Ó¦w¦Ñ°|±µ°e°|¤Í¡A¤ß±¡¬Jºò±i¤S¿³¾Ä¡C¤]ªY½àªøªÌ­Ìªº³ß®®©M§ë¤Jªººë¯«¡C¬¡°ÊÁöµM¨¯³Ò¡A¦ý¯à¬°¥L­Ì±a¨Ó¥b¤Ñªº¬¡°Ê¡A·P¨ìº¡·N©MÃø§Ñ¡I

¦@¡@¿Ä

¹ÎÅé¡G°ö¼w°ò°ò¹Î

°ó°Ï¡G±Ð¬ã¤¤¤ß

°õµ§¡G°¨·V¬F

¹L¥h¤Q¤G¦~°ò°ò¹Î¥Í¬¡¤¤³Ì²`¨èªº·P¨ü¬O¡u¦@¿Ä¡v¡A¥¦¥ç¬O¾ã­Ó¹ÎÅéºû«ù¦Ü¤µªº¥D­n¦]¯À¡C¡u¦@¿Ä¡vªº°ò¦¬O¤¬¬Û´L­«¡A¶i¤@¨B¬O©¼¦¹¾Ç²ß¤ÎªY½à¡A¹ï©ó¤Àª[¤Î¤£©ú¥Õªº¨Æ±¡¡A¥iÃhµÛµ½·N«O¯dµÛ¡A¤£§@§åµû¡A¥Î®É¶¡Åý©¼¦¹¤H¥Í¸gÅç¤Î¾\¾úªº¼Wªø¡AµM«á¹Á¸Õ¤F¸Ñ¡C

°O°_´X¦~«e¡A¹ÎÅ餤¦³¤@¦ì¦¨­û¬Y¤é§i¶D§Ú­Ì¡A¦o­nÂ÷¶}§Ú­Ì¥h°Ñ¥[¤@­Ó°ò·þ±Ð±Ð·|¡A¦]¬°³o­Ó±Ð·|ªº¥Í¬¡¾A¦X¦o¡C§Ú­Ì·í®É«Ü´jµM¡A¦]¬°¨Æ«e¨Ã¨S¦³¥ô¦ó²ª¸ñ¥i´M¡C§Ú­Ì»P¦o§@¤F²µuªº¥æ½Í¡A¦ý¨Ã¨S¦³»¡¤Ó¦h®¾¯dªº»¡¸Ü¡CÁöµM§Ú­Ì¦³ÂIÃø¹L¡A²¦³º¬Û³B¦h¦~ªºªB¤Í¡A¤µ«á¤£¦A¨C¨â­Ó¬P´Á°Ñ»P§Ú­Ìªº»E·|¡C¥i¬O¡A§Ú­Ì¯uªº«D±`´L­«¦oªº¨M©w¡A¨Ã¹ï¦o«i´±¦a¦V§Ú­Ì¥æ¥N·N¦V·P¨ì¨ØªA¡C

¦b³o¥ó¨Æ¤W¡A§Ú­Ì¹ï¦oªº¨M©w¨S¦³§åµû¡A¦]¬°§Ú­Ì¤£¦ý¦Ûª¾¥»¨­¹ÎÅ馳¨ä§½­­¡A¤£¯àº¡¨¬¦oªº»Ý­n¡A¦Ó¥B±N¨Ó¥çµM¡C¦ý§Ú­Ì¬Û«H¡uÍ¢¡v·|¦w±Æ¦oªº¸ô¡A¦Ó¤µ¤Ñ¤£¹L¬O¦U¦Û¤À¹D´­ÅߦӨo¡C

§Ú«ÜªY½à¹ÎÅé·í®É¹ï¤£¦P¸ô¦V¤H¤hªº¤ÏÀ³¤Î³B²zºA«×¡C¨Æ¹ê¤W¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö¹ï«Ý«ù¤£¦P·N¨£ªº¤H¤h¡A¥Rº¡»´µø¡BÃhºÃ¤Î¤£«H¥ô¡F·¥ºÝªÌ¬Æ¦Üµo®i¨ì¼Ä·NªººA«×¡C§Ú­Ì¬Æ¤Ö±µ¨ü¥»¨­¥i¥H¦³¤£¤F¸Ñ¤Î¤£©ú¥Õªº¨Æ¹ê¡C¦h¤Öªº»~¸Ñ¤Î¦Û¥H¬°¬OªººA«×¡A¦b¤H»P¤H¤§¶¡¡B¹ÎÅé»P¹ÎÅ餧¶¡¡A¼½¤U¯Êµõ¤HÃþ¤â¨¬¤§±¡ªººØ¤l¡C·í§Ú·Q°_±Ð·|¹ÎÅéÀ³¬O¥R·í¤H»P¤H­×©Mªº¤u¨ã®É¡A§Ú·|«Ü³ßÅw¥Î¡u¤èÀÙ¦UªºÃ«¤å¡v¤¤ªº¥H¤U´X¥y¡G¡u¦b¦³¤³«ëªº¦a¤è¡AÅý§Ú¼½ºØ¤¯·R¡F¦b¦³´Ý®`ªº¦a¤è¡AÅý§Ú¼½ºØ¼e®¤¡F¦b¦³²qºÃªº¦a¤è¡AÅý§Ú¼½ºØ«H¥ô¡C¡v¬°¦Û¤v§@¤Ï¬Ù¡C


¦b¥­¤Z¤¤¦¨ªø

¹ÎÅé¡G¥D°ü°ò°ò¹Î

°ó°Ï¡G©x¶í¸t­Y¿«°ó

°õµ§¡G±ç¼}Äõ

©x¶í¸t­Y¿«°ó¥D°ü°ò°ò¹Î¦b¤@¤E¤E¤G¦~¦¨¥ß¡A²{®É¥Ñ§Ú­t³dÁpµ¸ªº¤u§@¡Cªì´Á¦³¤Q¤C¡B¤K¤H¡A¦Ü¤µ¥ç¦³¤Q¤G¡B¤T¤H¡A¤j³¡¤À¬OªøªÌ¡C§Ú­Ìªº»E·|¬O³{¬P´Á¥|¦­¤WÁ|¦æªº¡A³o¬O³Ì¾A¦X®a®x¥D°üªº®É¶¡¡A§Ú­Ì¥i¥H¼È®É©ñ¤U®a°È¡A¥þ¤ß»P¤Ñ¥D¬Û»E¡C¥­®É§Ú­Ì¨Ã¨S¦³¤Ó¦h»E·|©Î¬¡°Ê¡A¦ý§Ú­Ì«O«ùÁpµ¸¡A¤¬¬ÛÀ°¦£¡A¤¬¬ÛÃö¤ß¡C¯S§O¬O±`¬°¥L¤H¬èë¡A¤×¨ä¬O¤w¦^Âk¤÷®aªºÆF»î¡C³Ìªñ¥[¤J¤F¨â¦ì¤¤¦~¤k¤h¡A¥O¹ÎÅé¦h²K¥Í®ð¡A¥Í¦â¤£¤Ö¡C

§Ú­Ìªº»E·|¥D­n¬O¬ãŪ¥D¤éºÖ­µ¡A¨ä¹êµL½×¬O®a®x¥D°ü¡A¬Æ¦Ü¬OªøªÌ¤]«Ü´÷±æ²z¸Ñ¸t¨¥ªº¡A¦]¬°§Ú­Ì¬Û«H³o¬O¤Ñ¥D¹ï§Ú­ÌÁ¿ªº»¡¸Ü¡C§Ú­Ì¸û¤Ö°Ñ¥[¤½¶}ªºÁ¿®y¡A¦]¬°¦h¦b±ß¶¡©Î°²¤éÁ|¦æ¡C·í§Ú­Ì°Q½×³¹¸`®É³£¦³¸û¤jªº¦@»ï¡A¦]¬°§Ú­Ì³£¬O®a®x¥D°ü¡C

´N¥H§Ú¬°¨Ò¡A¥»¨Ó§Ú¬O¤@­Ó¨S¦³¤°»ò¤å¤Æªº®a®x¥D°ü¡A¦Û±q¥[¤J¤F°ò°ò¹Î«á¡AÅý§Ú¾Ç·|»wŪ¸t¸g¡A¦p¦ó¬èë¡A´N¦p¤W¤F¤@­Ó½Òµ{¤@¼Ë¡C§Ú·PÁ¤ѥDªº®¦Ãd¡A¦b§Ú¥[¤J°ó°Ï«á¡A°·±d¦nÂà¡A®a®x®ðª^¥ç¤ñ¥H«e¿Ä¬¢¡A¨C¦¸¦^¨ì°ó°Ï¡A´N¦³¦^®aªº·Pı¡A©Ò¥H¬°°ó°ÏªA°È®É¡A´N§ó¥[°_«l¡A§ó¥[§ë¤J¡A§Úªº®a¤H¥ç«Ü¤ä«ù§Ú¡C

¥¼¨Óªº¤é¤l¡A§Æ±æ§ó¦h®a®x¥D°ü¥[¤J¡A¦³§ó¦h¾A¦Xªº¯«®v±a»â¡F³z¹L°ò°ò¹Î¡A±N¤Ñ¥D¸t¨¥±a¦^®a¤¤¡A±a¨ì°ó°ÏªA°È¤¤¡C

¦b¦¹°J¤ß·PÁÂ¥H©¹¤Î²{¥ôªº¯«¤÷¡B¯«®v¡A±a»â¤Î±Ð¾É§Ú­Ì¤À¨É¡B²z¸Ñ¸t¨¥¡C¡u°§´÷¼}¸qªº¤H¬O¦³ºÖªº¡C¡v¡£º¿5¡G6¡¤Ä@§Ú­Ì¦@¨É³o¥÷ºÖ¼Ö¡C


ªA°È¨Ï¹ÎÅ馳¬¡¤O

¹ÎÅé¡G¸t¨Ì¯ÇÀï°ò«H¹Î

°ó°Ï¡G¸t¨Ì¯ÇÀï°ó

°õµ§¡G¨¿¾åñ³

¦b94¦~ªº9¤ë¡A¸t¨Ì¯ÇÀï°ó¤@¸s·s»â¬~ªº¥S§Ì©j©f¡A±o¨ì·í®Éªº±Ð°Ï±Ð¤Í°ö¨|©e­û·|©M¶ÀÀA¤å¯«¤÷¡]·í®É¥LÁÙ¬O­×¤h¡^ªº¨ó§U¡A²Õ¦¨¤F¡u¸t¨Ì¯ÇÀï°ò«H¹Î¡v¡C¦b¶À¯«¤÷«ü¾É¤U¡A§Ú­Ì³]©w¹Î¦W¡B¹ÎÀ²¡B¹ÎªA¡A¦¨¥ß¤F·F¨Æ·|¡A¤À¾á¥¿¡B°Æ·|ªø¡BÆF­×¡B°]°È¤ÎÁ`°Èµ¥Â¾°È¡A¦]¬°¤j®a¿Ë¦Û°Ñ»P¨C¤@¶µ¤u§@¡A¾®»E¤FÂkÄÝ·P¡A§Ú­Ì¦b»E·|¤¤¤@°_¬èë¡A¤À¨É¸t¨¥¡B¤À¨É¥Í¬¡¡A¹ïªì»â¬~ªº§Ú­Ì¨Ó»¡¡A«H¥õ¤p¹ÎÅé¹ê¦bµ¹§Ú­Ì¦b«H¥õ¹D¸ô¤WµL­­ªº¤ä«ù¡A¦pªG§Ú·íªì¨S¦³°Ñ¥[«H¥õ¤p¹ÎÅé¡A¤µ¤é¡A§Ú¥i¯àÁÙ¬O¤@­Ó¡u¥D¤é±Ð¤Í¡v¡C

´¿°O±o­C¿q·|¦¶»X¬u¯«¤÷»¡¹L¡G¡u¨C­Ó¥Í©Rªºµo®i¡A³£¦³¥¦ªº¹Lµ{©M¶¥¬q¡A«H¥õ¹ÎÅé¤]¬O¦p¦¹¡C¡v¤£¤[¡A§Ú­Ì¹ÎÅé¡u¤Ñ©ü¦a·t¡vªº¶¥¬q¨Ó¤F¡A¦b¦¨¥ß¨â¦~¤§«á¡A¶À¯«¤÷¦]¬°­n»·­u»OÆW¶i­×¦ÓÂ÷¶}¡A³¡¥÷ªº¹Î¤Í¥ç¦]¬°²¾¥Á¦ÓÂ÷¹Î¡A¹Î­û«b­þ¶¡¤Ö¤F¤@¥b¡C¥õ¿à¤W¥Dªº¼w¯à¡A¸t¯«ªº²²ÅU¡A¹Î­ûªº°í«ù¤§¤U¡A¦³³¡¥÷¹Î­ûÁܽФF¥L­Ìªº¥N¤÷¥À¡B¥N¤l¤k©Î¾Ç¥Í®aªø°Ñ¥[¡A¦bµu®É¶¡¤º¡A§Ú­Ì¤S¦^´_¤F¡A¦¨¬°ºë¤O¥R¨Kªº¹ÎÅé¡C

¦bªA°È¤è­±¡G

§Ú­Ì¹ÎÅé¦b°ó°Ï¤¤´¿µo°_¤F¡u¤ë»æ¶Ò®½¹B°Ê¡v¡A§Ú­Ì±N°ó¤Í©Ò°eªº¤ë»æÂàÃØµ¹¦Ñ¤H°|¤ºªºªøªÌ¡AÁÙ°e¤W¤ôªG¤Î°Ûºqµ¹¥L­ÌÅ¥¡AÁÙ°O±o¦³¤@¦ì90¦h·³ªº±C±C¥ÎµÛ¦o¨ºÅT«GªºÁn­µ¡A¬y§Qªº­^»y¸ò§Ú­Ì¥æ½Í¡A¦oªº³ß®®¤§±¡·¸©ó¨¥ªí¡C§Ú­ÌÁ٬ݨ즳¨Ç¤u§@¤H­ûµL·L¤£¦Ü¦a±x¤ß·ÓÅUªø´Á¯f±wªÌ¡A¥O§Ú­Ì²`²`·P¨ü¨ì¥L­ÌµL¨pªº°¶¤j¡C

¦¹¥~¡A§Ú­Ìªº¹ÎÅé¨C¦~¸t½Ï¸`³£·|¨ì¼sµØÂå°|ªº¯f©Ð³ø¨Î­µ¡A¦P®ÉÁÙ·|°e¤W¥Ñ°ó°Ï©M¦³¤ßªºÃÙ§U°Ó®½ÃتºÂ§«~¡AÁÙ¦³¥Ñ§Ú­Ìªº¥S§Ì©j©f¿Ë¤â½s´ªºÀV¤yµ¥§@¬°¸t½Ï§ª«µ¹¯d°|ªº¯f¤Í¡CÁÙ°O±o¦³¤@¦~¡A§Ú­Ì¹J¨£¤@¦ì±Ð¤Í¥Ñ¥~¦aªð´ä±´±æ¥L±w¯fªº¥À¿Ë¡A¹J¨£§Ú­Ì¨Ó³ø¨Î­µ®É¡A¥L­Ì¥À¤l³£«D±`·P°Ê¡A¥LÁÙ»¡·í¥L¦^¨ì¥~°ê«á¡A¥ç·|¦w±Æ¦P¼Ëªº¬¡°Ê¡A¦]¬°¥Lµoı¦¹Á|¹ï¯fªÌ©M®a¤H¡A¯S§O¬Oªø´Á¦í°|ªº¤H¡A¦³²ö¤jªº¹ª»R§@¥Î¡C

·PÁÂ¥D¡AÍ¢±a»âµÛ§Ú¡AÅý§Ú¦b«H¥õ¹D¸ô¤W©M§Úªº¹ÎÅé¤@°_¦¨ªø¡A»P¥D°º¦æ¡CÂǦ¹¾÷·|¡A·PÁ§ڪº¹ÎÅé¹ï§Ú¦h¦~¨Óªº«H¥ô©M¤ä«ù¡A·íµM¡AÁÙ¦³§ÔÅý¡F§ó·PÁ§ڭ̰ó°Ïªº¥D¥ô¥qÅM®}§Ó©¾¯«¤÷¤@ª½¤ä«ù§Ú­Ìªº¦U¶µ¬¡°Ê¡A´Á±æ±N¨Ó¦³§ó¦hªº¤p¹ÎÅ鬰°ó°ÏªA°È¡A¨£ÃÒºÖ­µ¡C

­»´ä¤Ñ¥D±Ð°ò°ò¹ÎÁp·|
2005¦~5¤ë¦Ü7¤ë°]°È³ø§i

¶µ ¥Ø
´ä¹ô
´ä¹ô
©Ó¤Wµ²¾l¡G
2,395.90
¦¬¤J¡G
·|­û®½´Ú
200.00
¤½±Ð³ø½Z¹S
1,158.00
¤ä¥X¡G
·|°T¦L¨ê¶O
(490.00)
¶l¶O
(342.00)
¦æ¬F¶O
(80.00)
µ²¦s¡G
2,841.90

 

»ïÁ·|­û®½´Ú¡G

¦ó§Ó¶¯¥ý¥Í $200.00

¡m¨Ó¬Ý¬Ý§a¡I°ò°ò¹Î¤pÀAÅn¡n¦¬¤ä³ø§i
2005¦~5¤ë¦Ü7¤ë

¶µ ¥Ø ¤ä¥X¢C ¦¬¤J¢C µ²¾l¢C
©Ó¤Wµ²¾l     10,259.40
¤ä¥IÆF­×Àç¶O¾l¼Æ¤Î¬ÛÃö¶O¥Î 12,043.50    
ÆF­×À禬¶O   13,455.00  
µ²¾l    
11,670.90

 

 

©u¥Z
2006¦~12¤ë31¤é
2005¦~11¤ë27¤é
2005¦~9¤ë11¤é
2005¦~5¤ë29¤é
 
 
  ¦^­¶³»