¤½±Ð±Ð¬ã¤¤¤ß Catholic Institute for Religion & Society
±Ð¬ã¥D­¶ | ±Ð¬ã²¤¶ | Ápµ¸±Ð¬ã | ¥D¤éÀ±¼»®É¶¡ | ®}¯«¤÷ºô­¶ | ®½§U±Ð¬ã¤Î¤¤°êºÖ¶Ç | ·j´M | °ò°ò¹ÎÁp·| |
±Ð¬ã¸ê®Æ®w
(¤º§t®ÑÄy­qÁÊ)
¼}¹D¯Z
«H¥õ»P¤H¥ÍÁ¿®y
±Ð¬ã¥D¤éÀ±¼»
²{³õÁ¿¹D¿ý­µ
¤¤°êºÖ¶Ç/
¹ï¥~Ápô
¥D¤é¾Ç/±Ð¬ã¹ÎÅé
§A°Ý§Úµª«H½c
ºÖ¶Ç¸ê®Æ
·j´M
 
°ò°ò¹ÎÁp·|  

­»´äßKºßÆW¦èÆWªe¤j¥Ûµó¤@¸¹ ­»´ä¤Ñ¥D±Ð°ò°ò¹ÎÁp·|

¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë¥Z

°ò°ò¹ÎÁp·|·|°T

¤G¹s¹s¤­¦~¤Q¤@¤ë

³q°T¦a§}¡G­»´ä¦èÆWªe¤j¥Ûµó¤@¸¹ ­»´ä¤Ñ¥D±Ð°ò¼h°ò·þ®{¹ÎÅéÁp·|
¹q¶l¡Ghkfbcc@icare.com.hk ¡@

½sªÌªº¸Ü

¥»·|²Ä¤Q¤G©¡©P¦~¤j·|¤w©ó10¤ë2¤é¦b¸t¨Ì¯ÇÀï°óÁ|¦æ¡A¦³15­Ó¹ÎÅé·|­û¤Î±Ð¤Í¦@36¤H°Ñ¥[¡C·í¤éªº±MÃDÁ¿®yÃD¥Ø¬O¡u¼}¹D¹ÎÅéÁÚ¦V«H¥õ¤p¹ÎÅé¡H¡v¥DÁ¿¹Å»«¦³¡G¼B§Í¸©¤k¤h¡]±Ð²z¤¤¤ß¡^¡B©}²Q¬ü­×¤k¡]ªªÂ¾­×¤k¡^¡B³Á»ñ«º¤p©j¡]¼}¹D¯Z¾É®v¡^¤Î©P«T©÷¥ý¥Í¡]¼}¾É¯Z¾É®v¡^¡A¨Ã¥Ñ§õ«G¯«¤÷¦^À³¡C¹Å»«­Ì¦]À³µÛ¥L­Ìªº¤u§@½dÃ¥¤Î©Ò¹J¨ìªº§xÃøµ¥¡A¹ï±MÃD¥[¥H­åªR¡A¥Î²`¤J²L¥Xªºªí¹F¤è¦¡¸ò»P·|ªÌ¤À¨É¥L­ÌÄ_¶Qªº¸gÅç¡A½sªÌ²{±N¨ä¤¤¤@¨Ç¸ê®Æ¦b¦¹¥Z¥X¡AÅý·í¤Ñ¥¼¯à¥X®uªº·|­û­Ì¤À¨É¡C

©P¦~¤j·|·í¤é¥ç¿ï¥X2005¦Ü2007¦~«×²Ä¤C©¡·F¨Æ·|¨Ã¥Ñ§õ«G¯«¤÷¥D«ù¬£»ºÂ§¡F¸g¹L·F¨Æ·|¤¬¿ï«á¡A²{±N¥»©¡·F¨Æ·|ªº¤À¤u¦V¦U¦ì·|­û¶×³ø¡G

¯«®v¡G
®}ÀA³ó¯«¤÷
¾É®v¡G
¥q®{¥»°ò
·|ªø¡G
¿½ºö´@
°Æ·|ªø¡]¤º°È¡^¡G
³Á¥þ¤é
°Æ·|ªø¡]¥~°È¡^¡G
§õ»ñ¿P
°]°È¡G
°¨·V¬F
¯µ®Ñ¡G
ù´]¦Ú
·F¨Æ¡G
³Á°û»ö
·F¨Æ¡G
¾H¸Î´I
·F¨Æ¡G
¨¿Ä_¶Q

¼}¹D¹ÎÁÚ¦V«H¥õ¤p¹ÎÅé

©}²Q¬ü­×¤k

¤µ¦~­»´ä¤Ñ¥D±Ð°ò¼h°ò·þ®{¹ÎÅéÁp·|©P¦~¤j·|¡A­è¦n¬OÁp·|¦¨¥ß¤Q¤G©P¦~¡C¦^·Q¦Û1993¦~10¤ë24¤éÁp·|½Ï¥Í¦Ü¤µ¡A?¤£¬O¤@¬qµuªº¤é¤l¡A¥i»¡¬O¸g¾ú¤F¥Ñ¥®¹à¨ì¦¨¼ô¡A±q±Ã¤ã¨ì¥­©M¡A±q¼½ºØ¨ì¦¬³Îªº¹Lµ{¡C¤µ¤é¾A³{¼y¯¬¦¨¥ß¤Q¤G©P¦~¡A¨ú±o¨ÎÁZ¡FÂÔ¦¹°e¤W§Ú°J¤ßªº¯¬¶P¡C

¨­¬°ªªÂ¾­×¤k¡A§Ú±N·|©M¤j®a´N°ó°Ïªº¼h­±¤À¨Éªª¥Á¸gÅç¡CºÖ¶Ç¬O°ó°Ï¤@­Ó­«­nªºªª¥Á¤è°w¡F©Ò¥H§ë¤U«Ü¤jªº¸ê·½¡G¦p¼·´Ú§@ºÖ¶Ç¸g¶O¡AÁʶRºÖ­µ®ÑÄyµ¥¡F¯S§O¦b°ö¨|¤è­±¡A°ó°Ï«Ü­«µø¤@¨Ç¦³§Ó¼}¹DªºªB¤Í¡C³o¨ÇªB¤Í¨Ó¦ÛªÀ°Ï¡A¾Ç®Õ¡A®a®xµ¥¡A´÷±æ¨«¤W«H¥õ®Èµ{¡A¥H°ò·þ¬°¤¤¤ßªº¬Ô¨Ì¹Lµ{¡C °ó°Ï·|¬°¥L­Ì¥´ÂI¦n¤@¤Á¡G¦p¦b³õ¦a¤è­±¡A¼}¹D«Ç§G¸m¦³ªÅ½Õ¡A§¤´ÈµÎªA¡AÀô¹ÒÀu¬ü¡A°È¨D¨Ï¼}¹DªÌµÎ¾A¡A¼Ö·N¶É½Í¡A·P¨ì»«¦Ü¦pÂk¡C¦Ü©ó¾É®v¤è­±¤]¬OÄY®æ¬D¿ï¡A­º¥ý¬O¦³·N¶ÇºÖ­µ³ß°Tªº¤H¤h¡A¨Ã¶·±µ¨ü¹L±Ð²z°V½m¡AÄ@·N¿n·¥±µÄ²¤HÆF¡C

¦b1995¦~°ó°Ï´¿´N¡m¼}¹D¤§®È¡n½Õ¬d³ø§i¡A§@¤F¤@¦¸«Ü²`¤Jªº¤Ï¬Ù¡A¨ä¤¤¤@ÂI¬O46%¼}¹DªÌªí¥Ü·|¦b»â¬~«á°Ñ¥[«H¥õ¤p¹ÎÅé¡F49%¤´¥¼¨M©w°Ñ¥[¨º¤@­Ó¹ÎÅé¡F¾l¤Uªº5%«hªí¥Ü¤£·|°Ñ¥[¥ô¦ó¹ÎÅé¡C´«¥y¸Ü»¡¡A°²¦p§Ú°ó°Ï¨C¦~¦³¤j¬ù100¤H»â¬~¡A«h¨ä¤¤±N·|¦³46¤H°Ñ¥[¹ÎÅé¡A¨º»ò°ó°Ï¬O§_·Ç³Æ±µ¯Ç³o¨Ç·s¦å¡H¦³¨S¦³¦p¦¹¾A·íªº«H¥õ¤p¹ÎÅé¡A©Îµ½·|©O¡H¦AªÌ¡A¹ï©ó¥¼¦³·NÄ@°Ñ¥[¹ÎÅ骺·s±Ð¤Í¡A±N¦p¦ó¤Þ¾É¥L­Ì¥h§@¾A·íªº§à¾Ü¡H¤S¬°¤°»ò¤@©w±o¦b»â¬~«á¤~¨M©w©O¡HÃø¹D¤£¥i¦b»â¬~«e¶Ü¡H

¸g°ó°Ïªª¥Áij·|°Q½×«á¡A¨M©w©ó¨C¦~5¤ëÁ|¿ì¤@¦¸ªï·s·|¡F¶X·s±Ð¤ÍÃhµÛº¡µÄ¼ö¸Û·Q¬°°ó°ÏªA°È¡A´NÅý¦U­Óµ½·|¤¶²Ð¦Û¤vªº¹ÎÅé¡A¦U¦â¨ä¦â¡G¦³¨Ç¥Î¾À³ø¡A¦³¨Ç¥Î°Ý¨÷¡A¦³¨Ç«h³z¹L¿Ë¨­±µÄ²¡C¦b¤¶²Ð¦Û¤v¤§«e¡A¹ÎÅé¤]·|¨Ó¤@¦¸¦Û§Ú§ó·s¡A­«¦ô¨ä§l¤Þ¤O¤Î±µ¯Ç·s¤Hªº±ø¥ó¡C

¨C¦~¸t¤T¸`¡A°ó°Ï©w¬°°ò°ò¹Î¥D¤é¡A¦]¬°¤Ñ¥D¸t¤Tªº¦@¿Ä¹Îµ²¡A³Ì¯àªí¹F¹ÎÅé·P¡C°ò°ò¹Î®Ö¤ß¤p²Õ·|µ¦¹º¼ÒÀÀ»E·|¡A¦b¹ÎÅ餺¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A¤@°_¬ãŪ¸t¸g¡A¨Ãª`­«¹Îµ²¦@¿Ä , ³oºØ»E·|³Ì¯à§l¤Þ±Ð¤Í, ¨Ï¤j®aÂQ©¹³B¨­¨ä¤¤¡C¦¹¥~¡A²Õ­û ¦b·P®¦²½¤¤¤À¨É¸gÅç ¡A¥Í¬¡¨£ÃÒ¯à²`¤J±Ð¤Íªº¦@»ï¡A¥L°¼³£¯É¯É½Ð¨D¥[¤J¹ÎÅé¡A¨C¦~¦³¤£¤Ö±Ð¤ÍÂǦ¹¾÷·|»{ÃѦU­Ó«H¥õ¤p¹ÎÅé¡A °ó°Ï¼}¹D¾É®v¹Î¸g±`¶}·|°Ó°Q¼}¹D¯Zªº¨Æ©y¡A¤j®a¦³¤@­Pªº¦@ÃÑ¡A»{¬°­n¦b¼}¹D¯ZÀç³y¹ÎÅé·P¡C«Øij±N¼}¹D¹Lµ{²Ê²¤¤À¬°¤T­Ó¶¥¬q¡G²Ä¤@¶¥¬q¬O¨D¾Ç´Á¡F¼}¹DªÌ±Mª`±Ð¸q¤Wªº»{ÃÑ¡A¹ï±Ð·|¨C¤@¨Æª«³£·P¿³½ì¡A¦¹¶¥¬q¨Dª¾¼¤¸û±j¡A¾É®v¤]¬O¥L­Ì¥D­nªº»â¾É¤H¡C²Ä¤G¶¥¬q¬O«H¥õ¥Í¬¡¤Æ¡F¼}¹DªÌ¦³¤F¸gÅç¡A§â¥L­Ì©Ò¾ÇªººÖ­µºë¯«¹ê½î¦b¥Í¬¡¤¤¡A³o¬O¤£®e©öªº¡C­n³z¹L¤£Â_ªº¤Ï¬Ù¡A¥[¥H²`¤Æ¡A¬O¤º¦b«H¥õªí¹F¡A³o®É´Á·¥»Ý­n¹ÎÅ骺¤ä«ù¡A¾É®v¦³³d¥ôÀç³y¤@ºØ©Z¸Ûªº®ðª^¡A©¼¦¹±µ¯Ç¡A¨Ï²Õ­û©ö©ó¤À¨É¤º¤ß¥@¬É¡A¦³ÂkÄÝ·P¡C²Ä¤T¶¥¬q¬O¦¨¼ô´Á¡F¥Ñªì·P­¯¥Í¦Ü¦³ÂkÄÝ·P¡A¥Ñ¬Ô¨Ì¦Ü¨£ÃÒ¡A¹ï«H¥õ¦³·sªº·N©À¡A¥B¯à¨­Åé¤O¦æ¡AÁÚ¦V¦¨ªø¡C³o®É¾É®vªº¨¤¦â¬O¦P¦æªÌ¡A¤£¬O»â¾ÉªÌ¡A¦Ó¬O±q®Ç±Òµo¡AÀç³y¿Ä¬¢ªº®ðª^¡C³z¹L¾É®vªº±x¤ß·ÓÅU¡A«H¥õ¤p¹ÎÅ馨¤FÂú«¬¡C¨Ï¼}¹DªÌÂkÄݦ¹¹ÎÅé¡A¥B³ßÅw»E·|¡C

§Ú¦b¤@¦¸¬ã¨s¤¤±oª¾ªì´Á±Ð·|­ì¨Ó¼Ò¦¡´N¬O°ò¼h°ò·þ®{ªººÖ­µºë¯«¡A¥|¦ì¸t¥v¼gºÖ­µ®Éªº¹ï¶H³£¬O«H¥õ¹ÎÅé¡Gº¿Äuªº¹ÎÅé¥]¬A¦³µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H¡F¥L°£¦V¥H¦â¦Cªº¤`¦Ï¶Ç³ß°T¥~¡A¤]­n¦V¥~µo®i¡C©Ò¥H¦b¹ÎÅ餺­n¾Ç²ß¤¬·R¡A­×©Mªººë¯«¨Ó³B²z¤º³¡¥Ù¬Þ©M¤Àµõ ( º¿ 18;15-20 )¡C °¨º¸¨¦ªº¹ÎÅé¬O¤@¯Z­C¿qªºªù®{¡F¥L­Ì±q¹ÎÅ餤¬¡¥X¬°±Ð·|ªA°È¡A¬°¤HÄ묹ªººë¯«¡A¹ê¦æ¤Ñ¥Dªº¦®·N¡A¥H¤¬¬ÛªA°È´À¥NÅv¬` ( ¨¦8 ¡V 10 )¡C¸ô¥[ªº¹ÎÅé¬O¤@­Ó¦@¿Äªº¹ÎÅé¡F­C¿qªº³Ì«á±ßÀ\¬O­«­nªº¼Ð»x¡A¦]¬°¦P®à¦Y¶º´N¬O¦@¿Äªºªí²{¡A¦ÓµS¤Ó¤H¥»¨Ó¬O¤£·|©M¥~¨¹¤H©Î§Æþ¤H¤@¦P¶iÀ\ªº¡F¥t¤@¤è­±¡A³h´IÄa®í¤]¬O·í®É±Ð·|­n­±¹ïªº°ÝÃD¡C¸ô¥[¥H¬°¤@­Ó²z·Qªº«H¥õ¹ÎÅé¬O¥]®eµS¤Ó¤H¡A§Æþ¤H¡Aù°¨¤H¦@¿Ä¤@°_ªº±Ð·| ( ¸ô 22;14 ¡V 20 )¡C­Y±æªº¹ÎÅé¬O©¾©ó°ò·þ¡A·í®É³¡¥÷µS¤Ó¤H¬O¤£©Ó»{­C¿q¦³¤Ñ¥D©Êªº¡A¦ý§Æþ¤H«o©Ó»{­C¿q¬O¤Ñ¥D¡C¦b³o­Ó¤Àµõªº±¡ªp¤U¡A­Y±æ¹ªÀy¹ÎÅ餽¶}«Å»{­C¿q¬O¤Ñ¥D¡A¨ä¤¤·t¥Ü¤@¨ÇµS¤Ó¤H±N«H¥õÁôÂð_¨Ó¡A©È³Q¨ä¥L¦³Åv¶ÕªºµS¤Ó¤Hªý¤î­¢®`¡C¸t¥vû£¥Ü§Ú­Ì¤£¦Pªº¹ÎÅ馳¤£¦Pªº®ðª^¡A¦b¤£¦Pªº®É¥N¦³¤£¦Pªº»Ý­n¡A°ò°ò¹Î¡CÁöÄÝ´¶¥@±Ð·|¡A«o¯à·ÓÅU¨C¦ì¹Î­ûªº»Ý­n

µ²»y¡G

1993¦~ªº¨È¬w¥D±Ð¹Î·|ij±j½Õ±Ð¤Í­n¬¡¥X¦Û¨­ªº¸t¥l¡A§Æ±æ¦b´¶¥@±Ð·|ªº±À°Ê¤U¡A°ó°Ïªº¦@¿Ä©M«H¥õ¤p¹ÎÅ骺¤ä´©¤U¡A¨Ï­Ó¤H¦¨ªø°_¨Ó¡C¡A·í®É°ò°ò¹ÎÁp·|À³¹B¦Ó¥Í¡A¦Ü¤µ¤w¦¨±Ð·|¤@Ãe¤j¤ä¬W¡C±Ð°Ï·|ij¦b2000¦~®É¥ç±À±R«H¥õ¤p¹ÎÅé¡Aµø¤§¬°ªª¥Á­«ÂI¡A´Á±æ¨C¦ì±Ð¤Í¥Ñ¼}¹D´Á¶}©l³£¬O¤@¦ì°ò¼h°ò·þ®{¡AÄ@·N¬°±Ð·|ªA°È©M°^Äm¡A¬¡¥X«H¥õ¡C§Ú²`«H°ò°ò¹Î©w¯à¦¨¬°±Ð¤ÍÄÝÆFªº»â³S¡C

¼}¹D¹ÎÅéÁÚ¦V«H¥õ¤p¹ÎÅé¡H

¼B§Í¸©

­»´ä±Ð°Ï¦Û¤K¤Q¦~¥N¶}©l¤w¿n·¥±À°Ê°ò¼h°ò·þ®{«H¥õ¤p¹ÎÅé¡A¤@¤E¤K¤E¦~­J®¶¤¤¼Ï¾÷¦b¡uÁÚ¦V¥ú½÷¤Q¦~ªª¨ç¡v¤¤¡A§ó©IÆ~±Ð¤Í«Ø¥ß«H¥õ¤p¹ÎÅé¡A¥Hµ½«×«H¥õ¥Í¬¡¡C¤G¹s¹s¤@¦~±Ð°Ï·|ijµ²§ô®É¤½§Gªº¤j·|«Øij¤¤¡A¦A¤@¦¸¹ªÀy±Ð¤Í¡A¯S§O¬O·s»â¬~ªº±Ð¤Í¡A¿ï¾Ü¤@­Ó¾A¦X¦Û¤vªº«H¥õ¤p¹ÎÅé¡A¦³®Ä¦a¬¡¥X«H¥õ¡A¨£ÃÒºÖ­µ¡C¥i¨£µo®i¡u«H¥õ¤p¹ÎÅé¡v¡A¤@ª½¬O§Ú­Ì±Ð°Ï°ö¨|©M¹ê²{°ò·þ®{«H¥õ¥Í¬¡ªº¥D­n¤è¦V¡C

¤µ¤é¡A­»´ä¤Ñ¥D±Ð°ò¼h°ò·þ®{¹ÎÅéÁp·|­n±´°Qªº¥DÃD¬O¡u¼}¹D¹ÎÅéÁÚ¦V«H¥õ¤p¹ÎÅé¡H¡v¡A§Ú»{¬°³o­Ó°ÝÃDª½±µ«ü¦V¼}¹DªÌ¡B·s±Ð¤Í©M«H¥õ¤p¹ÎÅ餧¶¡ªºÃö«Y¡A¦Ó°ÝÃDªºµª®×¬O¶}©ñªº¡A»Ý­n³QªÖ©wªº¡C¬G¦¹¡A§Ú±N¥¦¤À¦¨¨â­Ó¼h­±¥h±´°Q¡A§Æ±æ¤µ¦¸ªº¤À¨É¯à?¿j¤Þ¥É¡A¥O¦¨¤H¼}¹D¹Îªº¾É®v¡A§ó¥[Ãöª`°ö¨|¼}¹DªÌ©M·s±Ð¤Íªº°ÝÃD¡C

­»´ä±Ð°Ïªº¦¨¦~¤H¼}¹D¹Î¤j³¡¤À¥Ñ¤@¦ì©Î´X¦ì¾É®v±a»â¤U¡A¥H¹ÎÅ骺§Î¦¡¶i¦æ¡C¨ä­ì·N¬OÂǵ۾ɮvªº¤Þ¾É¡AÅý¼}¹DªÌ¦b¾ã­Ó¤Jªù¹Lµ{¤¤¡A³z¹L¸t¨¥©M±Ð²zÁ¿±Â¡B¬èë¡B§»ö¡B¥Í¬¡¹ê½î¡B¨£ÃÒªA°Èµ¥¡A¾Ç²ß°µ°ò·þ®{¡A°µ¤Ñ¥Dªº¤l¤k¡A»P¤Ñ¥D«Ø¥ß±K¤ÁªºÃö«Y¡]°Ñ¾\¡u¦¨¤H¤J±Ð§¨å¡v19¸¹¡^¡C¦Ü©ó«H¥õ¤p¹ÎÅé¡A®Ú¾Ú©Ò´£¨Ñªº¸ê®Æ¡AÀ³¦³¥H¤U¤­­Ó¯S½è¡G(¤@)¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A(¤G)¥H¸t¨¥¡B¸t¨Æ¡B¬è묰´þ¾i¡A(¤T)¬°ºÖ­µªA°È¡A(¥|)¹L¯u¥¿ªº¹ÎÅé¥Í¬¡¡A(¤­)¾Ö¦³°ò¼hªº¯S½è¡C

ÆJ²´¬Ý¨Ó¡A¼}¹D¹Îªº°ö¨|¯SÂI»P«H¥õ¤p¹ÎÅ骺¯S½è¦³«Ü¦h¬Û°t¦Xªº¦a¤è¡C¨s³º¼}¹D¹ÎÅé»P«H¥õ¤p¹ÎÅé¨âªÌ¹ê¦æ°_¨Ó¡A¦³¨S¦³¤À§O¡H¥Ñ©ó¨âªÌ°ö¨|¥Øªº¤£¬Û¦P¡A¹ê¦æ°_¨Ó¡AÀ³¸Ó¬O¦³ÅX¤Àªº¡C


(¤@) ¼}¹D°ö¨|³Ì²×¬O¬°¤FÀ°§U¤H»{ÃѤѥD©M»â¬~¬Ô¨Ì¤Ñ¥D¡C¤@­Ó«H¤Íªº³³¦¨¥]¬A¤F²z´¼©M·N§Ó¨â³¡¤À¡AÀ³¥Ñ»{ª¾¶}©l±µ¨ü¯u²z¡AªA±q¥¦ªº±Ð¾É¡AµM«á¥Î«H¥õ¥h¶W¶V²z©Êªº³W­­¡C¦]¦¹¡A¾É®vÀ³¦³¿W¯Sªº¨¤¦â¡A¥L°£¤FÀç³y¹ÎÅ骺®ðª^¡A±a»â¼}¹DªÌ¿Ä¤J¹ÎÅé¥~¡AÁÙ¦³³d¥ôÁ¿¸Ñ¸t¸g©M±Ð²z¡C­Y¥uµÛ­«¹ÎÅé¤À¨É¡A¦Ó²¨©¿¤F±Ð²zÁ¿±Â¬O¤Q¤À¤£©yªº¡C

(¤G) ¼}¹DªÌ¦]¬°¤£¯à»â¨ü¸t¨ÆªºÃö«Y¡A©|¥¼¯à§¹¥þ¦a¦b°ò·þ¤º»P±Ð·|³o­Ó¤j¹ÎÅé¿Ä¦X¬°¤@¡AÀò¨É¸t¨Æªº®¦Ãd¡C©Ò¥H¦b¼}¹D°ö¨|®É¡A¾É®vÀ³À°§U¥L­Ì¥þ¤ß´÷±æ¸t¨Æ¡AÅý¥L­Ì©ú¥Õ¥u¦³·í¥L­Ì¦¨¬°±Ð¤Í«á¡A³o­ÓÄY­«ªº¤í¯Ê¤~¥i¥H¶êº¡¡C

(¤T) ¼}¹D¹ÎÅéÁö¦³°ò·þ¬°¤¤¤ßªº²z·Q¡A¦ý­n¥O·í¤¤¨C­Ó¤H¦b¦P¤@®É¬q¤º²£¥Í¦@¦Pªº«H¥õ®ÄªG©M¥Í¬¡¥Ø¼Ð¡A¹ê¦b¤£¥i¯à¡A¦]¬°¼}¹DªÌ­I´º¤£¤@¡B¬Ô¨Ìµ{«×¦³²§¡A¾É®vÀ³´L­«¤Ñ¥D¸t¯«¦b¥L­Ì¨C¤@­Ó¤H¨­¤Wªº¤u§@©Mµ¹¤©ªº¯«®¦¡A¤£¯à«j±j¬Æ©Î«ü©w¥L­Ì¥[¤J¹ÎÅé¡C

¥H¤Wªº¤@µf¸Ü¡Aµ´µL·N±N¼}¹D¹ÎÅé©M«H¥õ¤p¹ÎÅ鹺¤À¶}¨Ó¡A©Î¬O¥´À»¼}¹D¹Î¦¨¬°«H¥õ¤p¹ÎÅ骺²z·Q¡A¤Ï¦Ó¬O¬°À°§U¼}¹D¹Îªº¾É®v©M«H¥õ¤p¹ÎÅ骺»â³S»{²M¦Û¤v¾°È©Ò¦b¡A°µ¦n¤@¤Á¥h°t¦X±Ð°Ïµo®i«H¥õ¤p¹ÎÅ骺­n¨D¡C¬G¦¹¡A¦p¦ó«P¨Ï¼}¹D¹Îµo®i¦¨¬°¤é«á«H¥õ¤p¹ÎÅ骺Âú«¬«K¦¨¬°§Ú­Ì±´°Qªº¥t¤@­Ó­«ÂI¡C

¨ä¹ê¡A¦b³o°ÝÃD¤Wµª®×«Ü¦h¡A±Ð°Ï±Ð¤Í°ö¨|©e­û·|¤]´¿µ¹¼}¹D¹Îªº¾É®v´£¥X¤F¤£¤Ö¥i¦æªº«Øij¡A¦b¦¹¤£¥²­«ÂФF¡C§Ú¥u·Q°w¹ï°ó°Ïªº¤@¯ë²{ªp¡A¦b¥t¤@­Ó¼h­±µ¹¤©·N¨£¡C

(¤@) ¦b­»´ä¡A«Ü¦h¼}¹D¹Îªº¾É®vÁöµM©ú¥Õ·s±Ð¤Í«Ø¥ß¤p¹ÎÅ骺­«­n¡A«oÁÙ¥¼¦³·NÃÑ­n¸ò¶i³o¤u§@¡CÄÀ¶ø´Á«á¡A¥L­Ì©¹©¹¦]¬°¦£©óÄw³Æ¤U¤@©¡¼}¹D¹Îªº¨Æ©y¡A¦Ó±N¤@¯Z­è¿U°_¤ß¤õªº·s±Ð¤ÍÀÁ¸m¤@®Ç¡A¥H¬°¤é«á°¸µM¤@»E¡A«K¥iº¡¨¬¥L­Ìªº»Ý­n¡Cµ²ªG¨º¨Ç¨S¦³¹ÎÅé¤ä«ùªº·s±Ð¤Í¡A¦b«H¥õ¥Í¬¡¤W¡AÅã±o¤Q¤À¥¢¸¨¡C¦]¦¹¡A¾É®vÀ³§â¸ò¶i·s±Ð¤Í¡Aµø¬°¥L­Ì¼}¹D¹Î¾°È¤@­Ó¤£¥i¤À³Îªº­«­n³¡¤À¡A¦b¶}¯Zªº®É¶¡¤W¡A­«·s¤À°t¡A¨Ã­n¼W¥[¾É®v¤H¤â¡C

(¤G) ­Y¬O¾É®vµu¯ÊÃø¨D¡A¨ä¹ê¥iÁܽаó°Ï¸Ì¯À¦³°V½mªº«H¥õ¹ÎÅé»â³S¡B«H¥õ²`«pªº±Ð¤Í¡B±µ¨ü¹L¯«¾Ç©Î¸t¸g¾Ç°|°ö¨|µ¥±Ð¤Í¥[¤J¼}¹D¹Î¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡A¥L­Ì»P¼}¹DªÌ¤w¸g¬Û¼ô¡A¤é«á§ó¥i¦¨¬°¼}¹DªÌªº¥N¤÷¥À¡A¥H¤Î­t¤W»â¾É©Î¨ó§U«H¥õ¤p¹ÎÅ骺³d¥ô¡C

(¤T) ¦b¼}¹D´Á¶¡¡A¾É®vÀ³¦b¼}¹DªÌ¤¤¯d·N¤£¦Pªº¦X¾A¤H¿ï¡Aµ¹¥L­Ì¤À¾á¤@¨ÇÁpµ¸©M¬¡°Ê¤À¤uµ¥³d¥ô¡AÅý¹ÎÅ餺ªº»â³S¤H§÷¯B²{¥X¨Ó¡C¤£¹L¡A»â³S¬O­n°ö¨|©M³y´Nªº¡A©Ò¥H¡A³o¨Ç·s±Ð¤Í¤@©w­n³z¹L¤W½Ò¡B¬ã²ß¡BÆF­×°V½mµ¥¡AÄ~ÄòÁ¾µê¾Ç²ß»P«H¥õ¦³Ãöªº¨Æª«¡A¼W¥[¥L­Ì¹ï«H¥õªº»{ÃÑ©M»â¾É¹ÎÅ骺«H¤ß¡C

(¥|) °ó°Ï¦³Ãö¤H¤h¡]¯S§O¬O¯«¤÷¡B¼}¹D¹Îªº¾É®v¡^À³µ¹¤©¯u¥¿ªºÃö¤ß¡B¹ªÀy©M¤ä«ù¡A¯S§O¬O¦a¤è¨Ï¥Î©M°ö°V¤è­±µ¥¡C

(¤­) µ½¥Î±Ð°Ï¤º¤£¦P¾÷ºc¬°·s±Ð¤Í©Î«H¥õ¤p¹ÎÅ馨­û´£¨Ñªº°ö°V¡B½Òµ{µ¥¡A¥H§K®ö¶O©M­«Å|¸ê·½¡C

¤@­Ó¼}¹D¹ÎÅé¯à§_¶¶§Q¹L«×¦¨¬°«H¥õ¤p¹ÎÅé¡A¦³¨â­Ó¥D­n¦]¯À¡A´N¬O¹ÎÅéÀ³¦³¦@¦Pªº¥Ø¼Ð¡A¥H¤Î¾A·íªº»â³S±a¤Þ¡C¼}¹D¹Î¾É®v¦b°ö¨|¼}¹DªÌ®É¡A°È¥²À°§U¥L­Ì§ä¨ì¦@¦Pªº«H¥õ¥Ø¼Ð¡A¸¨¹ê¤W­zªº«Øij¡A¬Û«H³o·|¦³§U·s±Ð¤Í«Ø¥ß«H¥õ¤p¹ÎÅé¡C

¹Å³\ª¬

§õ«G¯«¤÷¹{µo¬ö©Àª¬¤©¦¨¥ß¤­¦~¥H¤Wªº¤p¹ÎÅé¥Nªí¡G

¸t¥À°ó¡Ð¡Ð¥Ã«í²Õ¡@¦¨¥ß¤Q¤­¦~

Å«¥@¥D°ó¡Ð¡Ð¤Í·R°ò°ò¹Î¡@¦¨¥ß¤Q¤C¦~

¸t­Y¿«°ó¡Ð¡Ð·s±Ð¤Í°ò°ò¹Î¡@¦¨¥ß¤»¦~

¸t­Y¿«°ó¡Ð¡Ð¸tÅé°ò°ò¹Î¡@¦¨¥ß¤Q¦~

¹ÎÅéÂIºw©ñ¤jÃè

(¤@) ¤j®H¸t¥ÀµL¬¿¤§¤ß°óªº´¼¼z¤§¬u°ò°ò¹Î±ç¾Ç¬Ó¥S§Ì³Ìªñ¦]¯f¤J°|¶i¦æ¤â³N¡A»X¥D«O¦u¡A¤@¤Á¶¶§Q¡A²{¥¿¦b®a¥ð¾i¡A¬è±æ¥L¦­¤é±d´_¨Ã½Ð¦U¹ÎÅ骺§Ì¥S©n©f·P®¦¤Î¥Në¡C

(¤G) ¬õ꩸t¥À°óªº205¬¡²M°ò°ò¹Îªº¦¨­û¶ÀÃýµM¤p©j¡]Ruby¡^¤w©ó¥»¦~¤Q¤ë¤G¤é»P¾G§Ó²»¥ý¥Í(Benjamen¡^¦b¤EÀsª´ºÀ°óÁ|¦æ±B°t¸t¨Æ¡AÄ@§Ú­Ì¸Û¤ß¬°·s¤H¯¬Ã«¡GµL½×Àô¹Ò¶¶°f¡A¯e¯f°·±d¡A³£¥Ã»··R¼}´L­«¹ï¤è¡A²×¨­¤£´ü¡C

­»´ä¤Ñ¥D±Ð°ò°ò¹ÎÁp·|
2005¦~8¤ë¦Ü11¤ë°]°È³ø§i

¶µ ¥Ø
´ä ¹ô
´ä ¹ô
©Ó¤Wµ²¾l¡G
2,841.90
¦¬¤J¡G
¡@·|­û®½´Ú
1,660.00
¡@¨ä¥L¤H¤h®½´Ú
100.00
¡@©P¦~¤j·|®½Äm
660.00
¤ä¥X¡G
¡@·|°T¦L¨ê¶O
(832.00)
¡@¶l¶O
(283.70)
¡@©P¦~¤j·|¶}¤ä
(1793.90)
¡@¨ä¥LÂø¶µ¤ä¥X
(32.30)
µ²¦s¡G
2,320.00

»ïÁ¤H¤h®½´Ú¡G

Angel Chan $100.00

»ïÁ·|­û®½´Ú¡G

¥É½¬¥x°ò°ò¹Î $700.00

±ç²Q­s¤p©j $200.00

¶i±Ð¤§¤Í°ò°ò¹Î $560.00

¸t¨Ì¯ÇÀï°ò«H¹Î $200.00

¡m¨Ó¬Ý¬Ý§a¡I°ò°ò¹Î¤pÀAÅn¡n¦¬¤ä³ø§i
2005¦~8¤ë¦Ü11¤ë

¶µ ¥Ø
¤ä¥X¢C
¦¬¤J¢C
µ²¾l¢C
©Ó¤Wµ²¾l
11,670.90
<¹Î¹ÎÂà>¦L¨ê¶O
7,600.00
°â®Ñ¦¬¤J
30.00
 
µ²¾l
4,100.90

 


¡m¹Î¹ÎÂà¡n

«H¥õ¤p¹ÎÅé¦bÁÚ¦V¤­­Ó¯S½èªº®É­Ô¡A³£¦U¨ã¯S¦â¡C
°ò°ò¹ÎÁp·|©ó¨â¦~«eÁܽз|­û¼g¤U¹ÎÅé¥Í¬¡¸gÅç¡A
©¼¦¹¥æ¬y¡A¨ä¶¡¬ù¦¬¶°¨ì¤Q¤­½g¤å³¹¡A¦A¥[¤W
¡m°ò°ò¹Î¤pÀAÅn¡n¸Ìªº¨£µý¤å³¹¡A²Õ¦X¦Ó¦¨
¡m¹Î¹ÎÂà¡n¡AÂǦ¹¤À¨É¹ÎÅé¥Í¬¡ªº¬ü¦n¡A«P¶i¥æ
¬y¤¬°Ê¡A§Æ±æ¥¼¨Ó¦³§ó¦h¤À¨É¤å³¹ªº¥X²{¡CÅwªï
±z¯Á¨ú³o¥»§K¶Oªº¤p¥U¤l©Î´£¨Ñ±z¹ÎÅ骺¤À¨É¤å
³¹©Î®½§U¥»·|¡A½Ð»P¥»·|·F¨Æ§õ»ñ¿P¤k¤hÁp¨t
¡]¹q¸Ü¡G93552218¡^¡C










 

©u¥Z
2006¦~12¤ë31¤é
2005¦~11¤ë27¤é
2005¦~9¤ë11¤é
2005¦~5¤ë29¤é
 
 
  ¦^­¶³»