2023年10月份通訊

 

中華文化載天道 炎黃子孫傳主愛

楊淑嫻

 

        近日曾到訪一些內地的天主堂，外觀上頗具中國色彩，其中印象較深是外牆上清康熙的七言律詩＜十字頌 ＞。此詩以五十六字描述了基督被釘十架的事蹟，其苦難過程活現眼前。中國文化博大精深，確實令我讚歎。我想，有靈魂的教會本地化若能實在的體現，也許就能如梵二的現代憲章58 所言，教會及中華文化都益加豐富、相得益彰。

 

        回想教研中心成立時，大女兒和大兒子還未入學，我當時很喜歡彌撒講道的中國文化環節，這是我一直帶同他們參加的原因之一。我希望能藉此增加他們對中國文化的認識，更明白及體會基督徒的信仰，回家再和他們傾談，經驗是確實能從中互相學習及啟發，教我這家長也要活學活用。

 

        當時我只覺得中國文化和天主教信仰有互通之處，卻未領略到其實是天主在我們的傳統和文化中把自己啟示給我們。隨著人生經驗的增長，我漸漸領悟天父活在全人類的歷史中，用他的方式啟示他的真善美給所有民族。他活在中國的歷史和文化中，與中華先聖先賢及每一個中華兒女說話。我慢慢更發現我的信仰和中國文化是相輔相成的。

 

        我自小在家中學到「四海之內皆兄弟也」這概念，幫助我自然而然地確相信天主是全人類的父親這真理。而我們全人類是天主的子女這信條，印證了中華先賢的信念，給了我一個真實而必然的理由努力學習去愛一切人，教我更愛我們的國家，更愛我們的世界，更愛這個地球上的一切，這就是中國人所指民胞物與 (物與, 指萬物都是我的同類) 的情懷吧。

 

        中國文化幫助我更認識天主和祂的真善美愛，有助鞏固我的信仰，做一個更好的天主教徒，而天主教的信仰指導我做一個更愛中國文化的國家公民，更愛世界的世界公民。我因此更肯定中國文化及天主的愛。

 

        在家裡自小聽到的成語故事和諺語等，道出了不少人生道理和處世之道，當中蘊藏著我們祖先的智慧。間中也聽到父親背出文學名著的章節、詩詞、有趣對聯及一些歷史和朝代更替的故事。他有空時會拉二胡或彈秦琴自娛，也會和我們下棋，教我們書法。他對長輩的孝愛，對兄弟的關懷，對親友的慷慨，與上司的相處，在在體現了中國五倫，給我很好的榜樣，使我明白身教和言教的重要，在我教導子女時，時常警惕和不斷反省。

 

        我今天覺悟到作為一個中國天主教徒，有責任發揚我國文化，秉承中華傳統美德，實踐基督愛的服務，為國家、普世教會及世界的好處。「做好基督徒和好公民」是教宗方濟各不久前在蒙古對我們的要求。然而，在致力發揚我國文化的同時，我們也必須不忘欣賞其他文化，從不同的領域去學習，包括文學、科學及宗教，去更認識天父，加深和天父的關係，以面對新世代的新問題。

 

        願天父助佑中華，承行主旨，實踐大同，建立天國。