2023年10月份通信
中华文化载天道 炎黄子孙传主爱
杨淑娴
近日曾到访一些内地的天主堂,外观上颇具中国色彩,其中印象较深是外墙上清康熙的七言律诗<十字颂 >。此诗以五十六字描述了基督被钉十架的事迹,其苦难过程活现眼前。中国文化博大精深,确实令我赞叹。我想,有灵魂的教会本地化若能实在的体现,也许就能如梵二的现代宪章58 所言,教会及中华文化都益加丰富、相得益彰。
回想教研中心成立时,大女儿和大儿子还未入学,我当时很喜欢弥撒讲道的中国文化环节,这是我一直带同他们参加的原因之一。我希望能借此增加他们对中国文化的认识,更明白及体会基督徒的信仰,回家再和他们倾谈,经验是确实能从中互相学习及启发,教我这家长也要活学活用。
当时我只觉得中国文化和天主教信仰有互通之处,却未领略到其实是天主在我们的传统和文化中把自己启示给我们。随着人生经验的增长,我渐渐领悟天父活在全人类的历史中,用他的方式启示他的真善美给所有民族。他活在中国的历史和文化中,与中华先圣先贤及每一个中华儿女说话。我慢慢更发现我的信仰和中国文化是相辅相成的。
我自小在家中学到“四海之内皆兄弟也”这概念,帮助我自然而然地确相信天主是全人类的父亲这真理。而我们全人类是天主的子女这信条,印证了中华先贤的信念,给了我一个真实而必然的理由努力学习去爱一切人,教我更爱我们的国家,更爱我们的世界,更爱这个地球上的一切,这就是中国人所指民胞物与 (物与, 指万物都是我的同类) 的情怀吧。
中国文化帮助我更认识天主和祂的真善美爱,有助巩固我的信仰,做一个更好的天主教徒,而天主教的信仰指导我做一个更爱中国文化的国家公民,更爱世界的世界公民。我因此更肯定中国文化及天主的爱。
在家里自小听到的成语故事和谚语等,道出了不少人生道理和处世之道,当中蕴藏着我们祖先的智能。间中也听到父亲背出文学名着的章节、诗词、有趣对联及一些历史和朝代更替的故事。他有空时会拉二胡或弹秦琴自娱,也会和我们下棋,教我们书法。他对长辈的孝爱,对兄弟的关怀,对亲友的慷慨,与上司的相处,在在体现了中国五伦,给我很好的榜样,使我明白身教和言教的重要,在我教导子女时,时常警剔和不断反省。
我今天觉悟到作为一个中国天主教徒,有责任发扬我国文化,秉承中华传统美德,实践基督爱的服务,为国家、普世教会及世界的好处。“做好基督徒和好公民”是教宗方济各不久前在蒙古对我们的要求。然而,在致力发扬我国文化的同时,我们也必须不忘欣赏其他文化,从不同的领域去学习,包括文学、科学及宗教,去更认识天父,加深和天父的关系,以面对新世代的新问题。
愿天父助佑中华,承行主旨,实践大同,创建天国。
|