¤½±Ð±Ð¬ã¤¤¤ß Catholic Institute for Religion & Society
±Ð¬ã¥D­¶ | ±Ð¬ã²¤¶ | Ápµ¸±Ð¬ã | ¥D¤éÀ±¼»®É¶¡ | ®}¯«¤÷ºô­¶ | ®½§U±Ð¬ã¤Î¤¤°êºÖ¶Ç | ·j´M | °ò°ò¹ÎÁp·| |
±Ð¬ã¸ê®Æ®w
(¤º§t®ÑÄy­qÁÊ)
¼}¹D¯Z
«H¥õ»P¤H¥ÍÁ¿®y
±Ð¬ã¥D¤éÀ±¼»
²{³õÁ¿¹D¿ý­µ
¤¤°êºÖ¶Ç/
¹ï¥~Ápô
¥D¤é¾Ç/±Ð¬ã¹ÎÅé
§A°Ý§Úµª«H½c
ºÖ¶Ç¸ê®Æ
·j´M
 
§A°Ý§Úµª«H½c  
Åwªï§ë½Z
¥DÃD¡G¾Ð ¯ª ¥À ¤å
§ë½ZªÌ¡G¦Ì«W(¥_Žû) (5/4/2005)

¤º®e¡G ¬Ý¬Ý¤ë¾ä,¯w²´¨â¦~¤w¹L¥h¡CÁÙ°O±o1998¦~5 ¤ë15¤é¤U¤È¤G®É³\,Âå°|¥´¹q¸Üµ¹§Ú­Ì,»¡¯ª¥Àªº¯f±¡ÂàÁÍ´c¤Æ,§Ú­Ì¤]ºò±i°_¨Ó¡C§Ú­Ì¦­¤w¦³¤ß²z·Ç³Æ,¥u¾á¤ß¤£¯à¨£¯ª¥À³Ì«á¤@­±¡C

§Ú©M§Ì§Ì¬ù©w®É¶¡«á,°¨¤W»°¨ìÂå°|,¦ýÁÙ®t¤@¡B¨â­Ó¯¸¤]¤£¯à»°¨ìÂå°|,Áö¤w¨â¦~ªº¥ú´º,¦ý§Ú¤´²M·¡°O±o:¨®¤l¨ì¤Fªø¨FÆW¼s³õ¹ï¶},§Ì§Ìªº¶Ç©I¾÷ÅT°_¨Ó,·í¥L¬Ý¤F°T®§«á,­±¦â©úÅã¦aÅܤF,¼L¨¤©¹¤U©Ô,µM«á»¡¡G¡u¯ª¥À¤£¦b¤F¡K¡v§Ú¨ò¤§©ú¥Õ°KªT¦b²½©f¤å¤¤,¾Ð­z¤`©fªº¤ß±¡¤ê¡G¡uªG¤©¥H¥¼®ÉÁÙ®a,¦Ó¦¼¥H¨°®É®ðµ´,¥|ªÏµS·Å;¤@¥Ø¥¼½P,»\µS§Ô¦º¥H«Ý¤©¤]¡K¡v©ú·RÂå°|©Mªø¨FÆW¼s³õ¥u¬O¬Û®t«¤¤Ø§r!¦ó»·¤§¦³? ²¦³º,®t¤@¨Ç®É¶¡´N¬O®t¤@¨Ç®É¶¡,±q¦¹,§Ú­Ì±C®]¤§¶¡´N³±¶§¬Û¹j¡C§Ú­Ì°ò·þ®{·íµM©ú¥Õ¦×¨­ªº¡u¦º¡v«D¥Ã»·ªº¦º,§ÚÁ`¬Û«H¤¯·Oªº¤Ñ¥D¤£·|Â÷¶}¥ô¦ó¤H,§Ú²`«H¿ð¨Ç¤]©M¯ª¥À¬Û»Eªº,¦ý¯ª¥À,©p¥Í¥­³Ì®`©È¦º¤`,§Ú­Ì¨à®Éª±¹CÀ¸,·í´£¤Î¦º¤`®É,©pÁ`°¨¤W¨î¤î§r!¯ª¥À,·í©pÂ÷¥@ªº²Ä¤@¨è,§Ú¬Û«H©p¤@©w«Ü®`©È¤F!¦pªG§Ú­Ì¤@²³¨à®]¥i»°¤Î°e©p¤@µ{,¸ò©p»¡¸Ü,©p¤@©w·|¥h±o§ó©ñ¤ß§r! ®ð«æ±ÑÃa¦a¨«¶i¯ª¥À¦íªº¯f©Ð,¬Ý¨£©pªº¿òÅé¤F-Áö¤£­P¦ºª¬®£©Æ,¦ý¤]¤£ºâ¦w²»,¯u¥s¤HÃø¹L¡C©p¤f³¡±i¶},¥|ªÏ¤w»øµw¥B­á,§Ú·í®Éºòºò®»¦í©pªº¤â,©M¼¾ºN©pªº¸¡³¡,¯uªº¿Ë¨­·P¨ü¨ì©p©M¥H«e¤£¦P¤F!©pªº½T¨«¤F!

³o®É,§Ú©M©p¤@°_ªº¥Í¬¡ÂIºw,¤@ªÑ¸£¨à¦a´é¤W¨Ó¡C¨º®É,§Ú¥u¦³´X·³,©p¤´¦b¿Dªù¥Í¬¡,§Ú¤@¨£¨ì¤j¦Ó¥û´cªº¯Tª¯«KÅå·W±o¶Ã¥s¶Ã¶],¦ý©p¥ß§Y»°¤W,§â§Ú©ê°_,¥H¨­Â߾צí³o¸s´cª¯¡C¨e­ÌªGµM¨«¤F!¯ª¥À,¦^·Q°_¨Ó,§Ú¹ê¦bµL­±¥Ø¨£©p§r!©p¤J¦í¦Ñ¤H°|®É,§ÚÁÙ¬O¤@¦W¤¤¾Ç¥Í,ÁÈ¿ú½Ð©p«~¯úªº¥»¨Æ¤]¨S¦³§r!ÁöµM,©¹«áªº¤é¤l,§Ú³£¤£§Ñ¨ì¦Ñ¤H°|±´©p,¦ý¤@¤Á³£Ä±±o¤£¨¬°÷,¦Ó¥B«Ü´ù¤p!

¯ª¥À,©pÁÙ°O±o¬Ñ¥è¦~ªº´»°²¶Ü?¨º®É,§Ú¤´¥¼¤É¤¤¾Ç,¨£§Ú¨}¤[¥¼¦^¿Dªù,«K´£Ä³±a§Ú¨ì¿Dªù±´³X¿Ë¤Í,¶¶¹D¹C³}¤@µf¡C°_¦æ«e,§Ú·P¨ì¤Q¤À¤£µÎªA,¨{¤lµh±o«Ü,¦ý©p¤´°í«ù±a§Ú¥h¤F,²z¥ÑÁÙ¬O¦h»ò¥O§Ú·P¨ì±C®]¤§¶¡ªº·ÅÄÉ-¨£«Ü¤Ö©M§Ú¥Xªù,¤£·Q§Ú±½¿³!¹ï!¯ª¥À!§Ú¹ê¦b·R®È¹C·R±o­n©R·¥¤F!«á¨Ó,§Ú¤d¤è¦Ê­p³£·QÀ½¨­­Ý¾»â¶¤,¥Øªº¥u¬°¨¬¸ñ¹M¤Ñ¤U,¹¡ø°¦U¦aªº­·¤g¤H±¡!§Ú­Ì©è¨B«á,§Ú·U¨Ó·U¤£¾A,¨{¤lµh±o«Ü¼F®`,´ý¨­·R¼ö,¾ã­Ó¨­Åé¦n¹³¤£¬O¦Û¤vªº!¨º®É,©p¥ß§Y±a§Ú¨ì®}Âå¥Í¨º³B¬Ý¯f¡CÅ¥»¡®}Âå¥ÍÂå³N°ª©ú,¦ý¶Eª÷¦b·í®É¨Ó»¡½T¹ê©ù¶Q¤F¤@ÂI¡C¯ª¥À,©p¯À¨Ó¸`»ü¾ë¯À,¦ý¬O¦¸©p«o¤£±¤¤@¤Á,¤´±a§Ú¨ì®}Âå¥Í¨º³B¬Ý¯f,¥i¨£©pµh±¤§Úªºµ{«×¦³­Y¤j®ü¨º¯ë²`!©p¤S³­¦P§Ú¦^©pºÖ¸S¨½-©p¦b¦¹¥Í¬¡¼Æ¤Q¸üªºÂ©~¥ð®§,°£¤FÅý§Ú³o­Óµo°ª¼ö¡B¦³ºC©Êª¼¸zª¢¥i¾i¯f,§ó¥[¥i¶Qªº¬O:Åý§Ú·P¨ü¤@¤Uµó§{¦u±æ¬Û§U©M¤H±¡¨ý¿@«pªº¤@­±!·í§Úªº¯f±¡¦nÂà¤F,©p¤£§Ñ»P§Ú§¹¦¨¥¼§¹¦¨ªº¦æµ{,¥ÕÂF±_¤½¶é¡B¤GÀsÀY¤½¶é¡B¤»¨¤¶º©±,¬O¦¸®Èµ{,Áö¨Æ¹j17¦~¤§¤[,¦ý§Ú¦Ü¤µ¤´¾ú¾ú¦b¥Ø!¹ï¶Ü?¯ª¥À,©p±a§Ú¹C²¦¥ÕÂF±_¤½¶é,¨ì©p¤@¦ì¤Í¤H¨º¨à§¤¤@·|,§A­Ì¨â¦ì¦Ñ¤H®a¤@¨£¦p¬G,·í³o¦ì§B§B°Ý©p,§Ú¬O¨º¦ì,©p«K¥H²¤±a¦Û»¨ªº¤f§k¹ï¥L»¡¡u¦o¬O§Úªº®]¤k§r!¡v¹ïªº,§Ú­Ì±C®]¤G¤H,³£¦]¬°¦³½t¦¨¬°±C®]¦Óź¶Æ¡C©Mªí©n¬Û»E®É,©p¤S¦³¤@­Ó¥©§®ªº¦w±Æ-¨ì¤»¨¤¶º©±¥Î¿¯¡C©p¦b¿DªùªG¯u¤H­±¼sÁï§r!­ì¨Ó©p¤]©M¨º¨Ç­û¤u«Ü¸Z¼ô,¹ïµÛ¬Y­û¤u,«ü¦íªí©n¹ï¦o»¡¡G¡u³o­Ó¬O¤k¨àªº«Ä¤l! ¡v¤S«üµÛ§Ú³o­Ó¦Ê¹½¬P»¡¡G¡u³o­Ó¬O¨à¤lªº«Ä¤l! ¡v¦Ñ¤H®a¤@¦V³£¥H¦Û¤vªº¤l®]¬°ºa!¤H¥Íµu¼È,¬Ñ¥è¦Ü¥³±G¦~ªº¤Q¼Æ¦~(©p¥h¥@ªº¨º¦~)Â಴³£¦¨¬°¹L¥h,²{¦b§Y¨Ï§Ú¥i¦^¿Dªù¤@¹C,³£¥u¯à¹³­ð¥N¸Ö¤H±ZÅ@ªºÃD³£«°«n²øªº®çªá¨Ì¯º¬K­·¨ººØª«¬O¤H«Dªº±¡Ãh§a¤F!

¤É¤¤«á,¤@¦¸§Ú¨­Åé¬Y³¡¯kµhÃø­@,©p°¨¤W·Q¨ì¬O§_¦³¤H´Û­t§Ú,§Ú¤£¾AÀ³¤¤¾ÇªºÀô¹Ò,¦]¦ÓÀz°Þ¤j­ú,©p¤S»¡¡G¡u¦n¦n¦a­ú§a!§â¤ß¤¤ªº´e®ð³£­ú¥X¨Ó! ¡v§Ú°á¤¤¤G¨º¦~,¬£¦¨ÁZªí¤F!«z!¦Ò¨ú²Ä¤»¦W§r!¦^¨ì©p¨º³B®É,­ì¨Ó©p¦­¤w¬°§Ú©Mª¨ª¨¿N¦n¤@¹yÂ×´Iªº±ß¶º!ÁÙ¦³§Ú³ß·Rªº´ö¤ô!¯ª¥À,¥u­n§Ú¤@®§©|¦s,§Ú³£¤£·|§Ñ°O©p¹ï§Úªº®¦±¡!

Âå°|©~µM¦¨¤F§ÚIJµo°_¥Î¤åµ§°O¸ü©p§Ú©¹¨ÆªºÆF·P©Ò¦b¦a!§Ú­Ì©M©h¤V¶×¦X,¤@¦P°Óij¦p¦ó¿ì²z©pªº«á¨Æ¡C©pªº³à¨Æ·íµM¨Ì·Ó©pªº¥Í«e·NÄ@-¥H¹D±Ð»ö¦¡Á|¦æ,§Ú­Ì¦b¡u§¤©]¡v·í¤Ñ,¹ï©pªº«ä©À³£¦b¨¥»y¤§¶¡ªíÅS¥X¨Ó¡C

1998¦~6¤ë14¤é,§Ú­Ì³£°e©p³Ì«á¤@µ{¡C±qªø¥Í©±»â¹L©pªº°©¦Ç¡C¤@°ï¹³¯»µ§¯ëªº¤p¸H²É,´N¬O·í¦~©M§Ú¤@°_¦Y¶º, ¤@°_®È¹C±´¿Ëªº¯ª¥À,§Ú±µ¹L©pªº°©¦Ç,³s¦£§â©pÅó¦bÃh©ê¤§¤¤,»¡¡G¡uªü³Â!©p¦w¯v©ó¥DªºÃh©ê§a!¦º¤`¤£¬O¥Ã»·ªº!¹ï©ó©ú¥Õ´¶¥@±Ï®¦ªº§Ú,©p·|¦³¾÷·|»P§Ú­Ì¬Û»Eªº!¤£¥²¾á¤ß§Ú­Ìªº¤@¤Á,¤Ñ¥D·|·ÓÅU§Ú­Ì;¥¿¦p¤Ñ¥D²{¦b«ç¼Ë¥O©p¦w½öЭªºÃh©ê¤@¼Ë°Ú!¡v

§Ú¦n¹³°KªT¤@¯ë,¥L¦b¥³±G³à¤l(­è¥©§Ú¤]¦b¥³±G³à¥¢¦Ü¿Ë-¯ª¥À),¦Ó¦b¤B¥è¦w¸®©f©f¯À¤å®É,º¡¸¡¨cÄÌ©M´d·[,¬J´n¹ÄµL¤l,¤]±{±¤©f©f¥Í¥­¡C¦ý¥L¦b63·³¨º¦~²×©ó¤S±o¤@¤l,¤H¥ÍºÖº×µL±`,¤Ñ¥D¦Û·|¦b¾A·íªº®É­Ôµ¹¤©§Ú­Ì«ç¼ËªººÖ¼Ö¤Î¦ÒÅç¡C

(­»´ä)Milly¼¶

¤G¤d¦~¤E¤ë¥|¤é

¡]µù:¦¹¤å´¿³Q¥Z©ó¤¸³Ð¤å®w¤¤¡^

¡@



¦^À³¡G «Ü¦hÁ§Aªº¤À¨É
  ¦^­¶³»